+++ questions & contact ?? —> christian.russau(ättt)FDCL.org +++ Impressum, Kontakt und Haftungsausschluss am Seitenende +++
Texte/Veröffentlichungen bis Ende 2018
Die Fleischwirtschaft Brasiliens. Ausbeutung frisch auf den Tisch. IATP. Von Christian Russau & Shefali Sharma, 2018
Was wird von einer Regierung Bolsonaro in Sachen Menschenrechten zu erwarten sein? Von Christian Russau, in: Solidarische Welt, Nr.244, Dez. 2018
Medienberichte: Vier Jahre Bauverzögerungen beim Grand Ethiopian Renaissance Dam in Äthiopien? Von Christian Russau, 17.12.2018
Syngenta in Brasilien verurteilt. Ende November hat ein brasilianisches Gericht in einem Zivilprozess Syngenta in zweiter Instanz als mitverantwortlich an der Ermordung des Aktivisten der Landlosenbewegung MST Valmir Mota de Oliveira verurteilt, der bei einer Besetzung eines Syngenta-Geländes im südbrasilianischen Bundesstaat Paraná im Jahr 2007 erschossen wurde. Von Christian Russau, 14.12.2018
Neue Studie belegt Gefährdung einheimischer Vogelarten durch Staudammbauten in Regenwaldgebieten. Von Christian Russau, 8.12.2018
„Wir müssen die Agenda der Militarisierung genau analysieren, was sie bedeutet und was wir dem entgegensetzen können“. Interview mit Itamar Silva, von Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten 158, ISSN 0173-6582, 2018
Über 3 Jahre nach Dammbruch von „Mariana“: Rechtsstreite, Manöver und noch immer keine Entschädigungen. Von Christian Russau, 03.12.2018, auch: GegenStrömung
Gegen den Fluch der Steine – Selbstorganisation, Vernetzung und Widerstand. Die brasilianische Menschenrechtsorganisation Justiça nos Trilhos wird als erste mit dem neuen „Human Rights & Business Award“ ausgezeichnet. Von Christian Russau, 26.11.2018, auch: KoBra
Bulle, Bibel, Blei. Die Journalistin Juliana Gonçalves ist Mitglied der antirassistischen feministischen Bewegung „Marcha das Mulheres Negras de São Paulo“. Vitor Guimarães ist Regionalkoordinator der Bewegung der Arbeitenden ohne Dach (MTST) in Rio de Janeiro. Bedeutet die Wahl von Jair Bolsonaro das Ende der Demokratie? Ein Interview mit Vitor Guimarães und Juliana Gonçalves. Übersetzung: Christian Russau, in: medico-Rundschreiben 4/2018
Erste Turbine läuft: Tadschikistan startet den Bau des welthöchsten Staudamm. Aber es gibt Risiken. Von Christian Russau, 19.11.2018
Wird der heftig umkämpfte Staudamm „Site C“ auf zu sandigem Grund gebaut? Von Christian Russau, 19.11.2018
„Mit Vorsatz und Kalkül“: VW mit dem Black Planet Award als übelstes Unternehmen 2018 ausgezeichnet. Diesel-„Betrug“ und Weigerung, historische Verantwortung für die Kollaboration mit der brasilianischen Militärdiktatur zu übernehmen, zentrale Begründungen in der Schmährede auf Volkswagen. Schmährede auf Volkswagen, Black Planet Award 2018, Pefferberg, 17. November 2018, (video), Text auch: Kritische Aktionäre
Auf der Straße statt im Exil. Deutsche Konzerne feiern in Brasilien den neuen faschistischen Präsidenten – die Linke bereitet sich auf ihre Selbstverteidigung vor. Von Thomas Fatheuer und Christian Russau. In: AK 643, November 2018, auch in: sozialismus.ch
Mob und Miliz, Polizei und Pistoleiros. Wird von einer Regierung Bolsonaro in Sachen Menschenrechten eine Faschisierung von Gesellschaft und Staat zu erwarten sein? Von Christian Russau, 2.11.2018
A escolha é entre democracia – ou barbárie. #EleNão. Von Christian Russau
Oberster Gerichtshof von British Columbia schmettert Klage der First Nations gegen „Site C“-Staudamm ab. Von Christian Russau, 27.10.2018
Nam Theun 2 – knapp ein Jahr danach. Von Christian Russau, 27.10.2018
„Wir müssen genau analysieren, was diese Agenda der Militarisierung bedeuten wird, und wie und was wir dem entgegensetzen müssen“. Interview mit Itamar Silva, Koordinator beim sozialwissenschaftlichen Institut IBASE in Rio de Janeiro. Er ist Bewohner der Favela Santa Marta und Aktivist der Favela-Bewegung. Von Christian Russau, 25.10.2018
Inga 3-Wasserkraftwerk am Kongo-Fluss rückt näher. Ein chinesisches und ein spanisches Konsortium hat mit der DR Kongo den Vertrag zum Bau unterzeichnet. Von Christian Russau, 21.10.2018
Freifahrtschein für das Agrobusiness. Brasilien auf dem Weg zum Pionierland der neuen Biotechnologien. Von Naiara A. Bittencourt, Darci Frigo, Katya T.
Isaguirre, Übersetzung aus dem brasilianischen Portugiesisch: Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Dossier 17, November 2018, auch: KoBra
Bolsonaro gewinnt mit seinem faschistischen Diskurs die meisten Stimmen der Wähler*innen. Erster Wahlgang der Präsidentschaftswahlen in Brasilien erfolgt. Ein Faschist ist ein Faschist ist ein Faschist. 08.10.2018
Von Dämmen und Weizenfarmer*innen, von Lachsen und verhungernden Orcas. Kontroverse über die acht Columbia- und Snake-River-Staudämme spitzt sich zu. Von Christian Russau, 25.9.2018
„Henry-Mathews-Preisträger*innen 2018: Mit viel Verve für Menschenrechte“, Laudatio auf das Öku-Büro München und die Honduras-Delegation, 22.9.2018
Weiter Querelen um Staudamm Hidroituango. Notfallevakuierte zum Teil noch immer in behelfsmäßigen Unterkünften, während Verantwortliche um die Schuldfrage streiten. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten 531/532 – September/Oktober 2018
Brasiliens Agrobusiness und ihre internationalen Connections. KoBra, 11.9.2018
Glyphosat-Verbot wieder richterlich gekippt. Von Christian Russau, 7.9.2018
Weiter Ärger und Querelen um den Staudamm Hidroituango. Von Christian Russau, 6.9.2018
German firms in Brazil ’shouldn’t treat democracy and dictatorship lightly‘, Interview Deutsche Welle, 27.8.2018
Firma Fraport mauert in Porto Alegre gegen Kinder auf dem Weg zur Schule. Von Christian Russau, 18.8.2018
Pflicht zur Kapitalmarktinformation enthüllt neben der Münchener Rück noch weitere deutsche (Rück-)Versicherer des umstrittenen Staudamms Hidroituango in Kolumbien. Von Christian Russau, 13.8.2018
Münchener Rückversicherung erleidet wegen dem umstrittenen Staudamm Hidroituango in Kolumbien einen Millionenschaden. Von Christian Russau, 10.8.2018
¿Por qué callan las empresas alemanas en Brasil ante el candidato presidencial Jair Bolsonaro? entrevista Deutsche Welle, 8.8.2018
„Empresas alemãs repetem erro ao silenciar sobre Bolsonaro“. Associação dos Acionistas Críticos da Alemanha cobra que empresas alemãs no Brasil se distanciem da declaração favorável da CNI ao candidato. DW questiona as nove maiores, mas nenhuma quer comentar. Entrevista. Deutsche Welle, 7.8.2018
Staudamm Belo Monte: Betroffene blockieren aus Protest die Transamazônica. Im März dieses Jahres wurden die 968 Familien (rund 3.800 Menschen) des durch den Staudammbau von Belo Monte mittlerweile nahezu durchgängig unter Wasser stehenden Stadtteils von Altamira, Independente 1, als direkt von Belo Monte Betroffene anerkannt, aber sie warten bis heute auf Maßnahmen zur Entschädigung. Von Christian Russau, 1.8.2018, auch: GegenStrömung
DAS GIFTPAKET. Die Agro- und Pestizidlobby in Brasilien steht kurz vor einem vernichtenden Erfolg. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten 529/530 – Juli/August 2018, auch: KoBra
VW do Brasil und die Frage nach der Kollaboration mit der brasilianischen Militärdiktatur. Von Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten 157, Juli 2018
Klamath River: Das größte Dammrückbauvorhaben in den USA nimmt Gestalt an. Von Christian Russau, 20.7.2018
Rede Christian Russau (Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung der Südzucker AG am 19. Juli 2018 in Mannheim
Brief vom III. Treffen der Munduruku-Frauen. GegenStrömung dokumentiert die deutschsprachige Übersetzung der Abschlußerklärung der Mundurukufrauen von ihrem mittlerweile dritten Treffen. Übersetzung: Christian Russau, 13.7.2018, auch: KoBra
Die Rolle und Verantwortung deutscher Firmen: Protestnote gegen das anhaltende Schweigen deutscher Firmen in Brasilien angesichts der sichtbaren Unterstützung eines Großteils der brasilianischen Industrievertreter für einen brasilianischen Präsidentschaftskandidaten, der notorisch faschistische Positionen vertritt. Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre und das Netzwerk der Brasilien-Solidaritätsgruppen im deutschsprachigen Raum Kooperation Brasilien (KoBra e.V.), Igor Birindiba Batista, Christian Russau, Berlin, Freiburg, Köln, 6. Juli 2018
Anklage wegen fahrlässiger Tötung gegen mehrere Verantwortliche für den Bruch des Dammes Patel in Kenia. Von Christian Russau, 8.7.2018
O papel e responsabilidade das empresas alemãs. Nota de repúdio ao silêncio frente ao posicionamento favorável de grande parte dos empresários à um pré-candidato à Presidência do Brasil, que propaga notoriamente posições fascistas. KoBra e Acionistas Críticos na Alemanha, 06/07/2018
Itaipu: Neu aufgetauchte Photos zeigen Menschenverachtung von Staudammbauern. Von Christian Russau, 18.6.2018
Kleinwasserkraftwerke schädigen Wasserhaushalt und Fischpopulationen. Vertiefte Studie bestätigt Erkenntnisse der verausgegangen Studie vom vergangenen Jahr. Von Christian Russau, 18.6.2018
[pt/de] Mit ihren eigenen Waffen – Kritische Aktionäre bei BAYER. +1café. Die Übernahme von Monsanto durch Bayer stößt sowohl in Brasilien als auch in Deutschland auf massive Kritik. Die Kampagne “Stopp BAYER/MONSANTO!” brachte die Kritik an Gentechnik und dem Pestizideinsatz in der industriellen Landwirtschaft auf die Hauptversammlung der Bayer AG am 25. Mai in Bonn. Interview mit Alan Tygel von der brasilianischen Campanha Permanente Contra os Agrotóxicos e Pela Vida und Christian Russau vom Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre, 14.6.2018
„Menschenrechtliche Sorgfaltspflichten gelten auch für die Logistik! Der Dachverband fordert die Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) auf der diesjährigen Hauptversammlung auf, die UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte zu achten. Diese gelten auch für den Transport von Waffen und anderen Gefahrgütern mit negativen Auswirkungen auf Menschenrechte“. Rede von Christian Russau auf der Jahreshauptversammlung der HHLA, 12.6.2018 in Hamburg
Durchbruch beim Streit zwischen Ägypten und Äthiopien über den Grand Ethiopian Renaissance-Staudamm? Von Christian Russau, 11.6.2018
„Keine Zwangsumsiedlung der 2.100 Familien der Vila Nazaré im Namen des Profits der Fraport AG!“ Rede von Christian Russau auf der Jahreshauptversammlung der Fraport AG, Frankfurt, 29.5.2018
„Bayer: Wie hältst Du es mit Deiner Praxis?“ Redebeitrag von Christian Russau (Dachverband Kritische Aktionäre) auf der jahreshauptversammlung der Bayer AG am 25. Mai 2018 in Bonn, auch: CBGNetwork
Übersetzung der Rede von Alan Tygel (Bras. Kampagne gegen Agrargifte) auf der Jahreshauptversammlung der Bayer AG, Bonn, 25.5.2018, auch: KoBra, amerika21
Rede von Christian Russau (Dachverband Kritische Aktionäre/FDCL/KoBra) im Namen der Articulação Internacional dos Atingidos e Atingidas pela Vale / International Articulation of those Affected by Vale auf der Jahreshauptversammlung der Deutschen Bank am 24. Mai 2018 in Frankfurt
Übersetzung der Rede von Joceli Andrioli (MAB, Brasil) auf der Jahreshauptversammlung der Deutschen Bank AG, Frankfurt, 24.5.2018, auch: GegenStrömung
»Sie beteiligt sich am nuklearen Wettrüsten«. Deutsche Bank hält Hauptversammlung ab. Kritische Aktionäre kritisieren Anlageverhalten der Investoren. Ein Gespräch mit Christian Russau. Von Gitta Düperthal, in: junge welt, 24.5.2018
Rücktritt vom Rücktritt: Doch kein Ende der Großstaudämme in Amazonien? Der Wissenschaftler Philip Fearnside weist in einem Beitrag auf die neuesten Entwicklungen in Brasiliens Politlandschaft hin, die das im Januar von hohen Ministerialbeamten verkündete Ende der Großstaudämme wieder rückgängig machen. Von Christian Russau, 16.5.2018, auch: GegenStrömung
Rede von Christian Russau auf der K+S Hauptversammlung am 15. Mai 2018 in Kassel
Von und mit Amazonien lernen. Zum Tod von Elmar Altvater. Von Thomas Fatheuer & Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Nummer 527 – Mai 2018
Proteste gegen FRAPORT wegen drohender Zwangsumsiedlung in Porto Alegre. Von Christian Russau, 14.5.2018
Gebrochener Patel-Damm in Kenia war ohne behördliche Erlaubnis errichtet worden. Von Christian Russau, 13. Mai 2018
Staudamm Tucuruí: Nach über 40 Jahren erste Schadenbestandsaufnahme bei indigenem Volk der Assurini. Von Christian Russau, 6.5.2018, auch: GegenStrömung
Outras Palavras: Urgente: Os crimes da Volks denunciados na Alemanha. Por Christian Russau, 03.05.2018
Colaboração da Volkswagen do Brasil com a ditadura militar brasileira. Discurso de Christian Russau da Associação de Acionistas Críticos(as) na assembléia annual dos acionistas da Volkswagen AG, Berlim, 3 de Maio de 2018 [Tradução: Daisy Ribeiro].
VW und die Militärdiktatur: Einzeltäterthese hanebüchen. KoBra. 3.5.2018
Rede Christian Russau (FDCL, KoBra, Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung von Volkswagen am 3. Mai 2018 in Berlin
Christliche Initiative Romero : AUSGEPRESST – Hinter den Kulissen der Saftindustrie. Münster, 2018. [Übersetzung: christianrussau]
Langjähriges Engagement für Chile. Zum Tode von Elfriede Irrall (Kohut), langjährige Mitstreiterin in der Chile-Solidaritätsarbeit und Gründungsmitglied der Lateinamerika Nachrichten. Von Clarita Müller-Plantenberg, Petra Isabel Schlagenhauf, Jan Dunkhorst, Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Nummer 526 – April 2018
Landpastorale CPT veröffentlicht 2017er-Zahlen zu Landkonflikten: Anstieg um 15 Prozent. Von Christian Russau, 16.4.2018
Dreiparteiengespräche zwischen Äthiopien, Ägypten und Sudan über den 6-GW-Grand Ethiopian Renaissance-Staudamm erneut ergebnislos abgebrochen. Von Christian Russau, 9.4.2018
Dammbruch Mariana: Staatsanwaltlicher Mahnbrief an die Stiftung Fundação Renova der Firmen Samarco, Vale und BHP Billiton. Sieben Staatsanwaltschaften sprechen deutliche Warnung an die Stiftung Fundação Renova der Firmen Samarco, Vale und BHP Billiton wegen Mißachtung der Rechte der Betroffenen aus. Von Christian Russau, 6.4.2018, auch: GegenStrömung
Angriff auf indigene Rechte. Von Christian Russau, in: presente 1/2018
Belo Montes Turbinen zerhacken zu viele Fische. Brasiliens Umweltamt Ibama hat die Staudammbetreiberin Norte Energia angewiesen, Test und Betrieb neuer Turbinen unverzüglich einzustellen, da durch die Rotordrehung zu viele Fische sterben. Von Christian Russau, 14.3.2018, auch: GegenStrömung
Geiseln des Fortschritts. Kleinfischer*innen wehren sich gegen Eukalyptus-Multis in Süd-Bahia. Von Igor Birindiba Batista, Thomas Bauer und Christian Russau, in: Brasilicum, Ausgabe 248, März 2018, ISSN 2199-7594, auch: Pirama – Nachdenkzeit und Latin@rama
Ein Faschist ist ein Faschist ist ein Faschist. Einige Anmerkungen über Jair Bolsonaro. Von Thomas Fatheuer und Christian Russau, in: Brasilicum, Ausgabe 248, März 2018, ISSN 2199-7594
Ex-VW-Mitarbeiter Heinrich Plagge in Brasilien verstorben. Einer der zwei wichtigsten Belastungszeugen im Fall der Kollaboration von VW do Brasil mit der brasilianischen Militärdiktatur ist vor wenigen Tagen verstorben. Von Christian Russau, 7.3.2018, auch: amerika21.de
Wasserstress in Brasilien und wie bereitet sich die Zivilgesellschaft dort auf das Weltwasserforum vor. Christian Russau | FDCL, 7.3.2018
Medienbericht: Agrarreform in Brasilien im Jahr 2017 zum absoluten Stillstand gekommen. Laut UOL-Bericht im Jahr 2017 null Familien im Rahmen der Agrarreform angesiedelt. Von Christian Russau, 6.3.2018, auch: amerika21
First Nation von Manitoba wollen Millionenentschädigungen wegen jahrzehntelanger Überflutungen ihres Territoriums durch Staudammaktivität einklagen. Von Christian Russau, 4.3.2018
Weitere Festnahme im Mordfall an Umweltaktivistin Cáceres. Von Christian Russau, GegenStrömung, 3.3.2018
Rede Christian Russau auf der Jahreshauptversammlung der Aurubis AG am 1. März 2018 über mangelnde Sorgfaltspflichten, mangelnde Nachhaltigkeit und kritisiert: „Profit also doch vor Menschenrechten!“.
Die Röhre, die niemand in der Firma kannte. Aus den Klärschlammbecken der weltgrößten Aluminiumschmelze Alunorte ist toxisches Material ausgetreten. Zuerst wies die der norwegischen Norsk Hydro gehördende Alunorte den Vorwurf weit von sich, musste dann aber eingestehen, dass es vom Klärbecken eine Röhre gab, durch die der Rotschlamm entweichen konnte. Alunorte erklärte, sie habe von der Existenz dieser Röhre nichts gewußt. Von Thomas Bauer und Christian Russau, 26.2.2018, auch: KoBra, GegenStrömung, Latin@rama
Brasiliens Bundesregierung ordnet an, den Bereich der Öffentlichen Sicherheit Rio de Janeiros unter die Bundesaufsicht des Heeres zu stellen. Die Menschenrechtsorganisation Justiça Global verurteilt dieses Vorgehen scharf. KoBra dokumentiert die Erklärung von Justiça Global in deutschsprachiger Übersetzung, 16.2.2018
2017 wurden in den USA 86 Staudämme zurückgebaut. Von Christian Russau, 14.2.2018
Wegen Staudamm Belo Monte zwangsumgesiedelte Flussanwohner fordern kollektives Territorium. Von Christian Russau, 14.2.2018, auch: GegenStrömung [mit Fotostrecke]
Saubermann Siemens? Christian Russau zu Korruptionsskandalen in Brasilien. München 30.1.2018
„Lower Sesan 2“-Damm flutet Dorf mit sechs bis sieben Meter. Von Christian Russau, 7.2.2018
„Die wollen uns an die Peripherie abschieben“. Flughafenanwohner*innen in Porto Alegre wehren sich gegen ihre Zwangsräumung. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Nummer 524 – Februar 2018
Redebeitrag v. Christian Russau auf der Jahreshauptversammlung von Siemens, 31.1.2018: Metro-Kartell São Paulo, Einführung eines Unternehmensstrafrechts in Deutschland, zur Definition Organisierter Kriminalität, zu der unter strengster Geheimhaltung operierender Siemens Government Technologies (SGT) sowie zur Transadriatischen Pipeline (TAP/TANAP).
Die zehn unseligen Jahre des TKCSA-Stahlwerks in Rio de Janeiro: Rede von Christian Russau auf der Jahreshauptversammlung von Thyssenkrupp in Bochum, 19.1.2018
Protest gegen deutsche Flughafengesellschaft Fraport in Brasilien. Von Christian Russau, 17.1.2018
„Die wollen uns an die Peripherie abschieben“. Die deutsche Firma Fraport hat im Januar für 25 Jahre den Flughafen Aeroporto Internacional Salgado Filho von Porto Alegre übernommen und verspricht Investitionen. So soll die Landbahn auch für größere Flugzeuge erweitert werden. Dafür müssen bis Oktober 2019 6.500 Menschen der angrenzenden Favelas zwangsumgesiedelt werden. Doch die wehren sich. Von Christian Russau, 12.01.2018, auch KoBra
Staudamm Jatobá am Rio Tapajós soll voranschreiten. Nationale Energieagentur Aneel hat die eingereichten Machbarkeitsstudien akzeptiert, obwohl diese ohne zureichende freie, vorherige und informierte Konsultation der betroffenen Indigenen und Flussanwohnerinnen erstellt worden waren. Von Christian Russau, 11.1.2018, auch: GegenStrömung
Bauwettstreit zwischen Indien und Pakistan um Wasserrechte in Kaschmir spitzt sich zu. Von Christian Russau, 7.1.2018
„Von jetzt an wird es keine großen Wasserkraftwerke mehr geben“. Brasilien deutet Ende von Plänen zum Bau von Großstaudämmen an – wir erklären, was das mit ökonomisch im Gegensatz zu politisch begründeten Großstaudammprojekten, mit internationalem Widerstand sowie mit der grid parity und dem Aufdecken der großen Korruptionsskandale in Brasilien der vergangenen Jahre zu tun hat. Von Christian Russau, 5.1.2018, auch: GegenStrömung und Latin@rama und amerika21
Ausschlachtung für den Weltmarkt. Wie Amazoniens Staudämme mit deutschen Schnitzeln zusammenhängen. Von Christian Russau
Fallstudie: Ökologische Landwirtschaft in Brasilien. Alternativen zum Tabakanbau. Von Sirlei Glasenapp. Übersetzung: Christian Russau, Dez. 2017
Neue UNEP-Studie fordert dringend mehr Sicherheit für Dammrückhaltebecken im Bergbau. Von Christian Russau, 20.12.2017
Steuerung des Wasserdurchlass bei Dämmen als Unterstützung für native Fischarten? Von Christian Russau, 20.12.2017
VW do Brasil-Chef, 1973: „Sicher foltern Polizei und Militär Gefangene“ – ohne Härte gehe es eben nicht vorwärts. Von Christian Russau, 18.12.2017
VW do Brasil: Hat während der brasilianischen Militärdiktatur auch das Direktorium von VW do Brasil vorsätzlich Beihilfe zur Folter geleistet? Von Christian Russau, auch: KoBra, Rosa-Luxemburg-Stiftung São Paulo, 15.12.2017
Beihilfe zur Folter. Neuer Bericht bestätigt Volkswagen Kollaboration mit der brasilianischen Militärdiktatur. Volkswagen gerät in Brasilien stärker unter Druck als gedacht. Zwar hat VW mittlerweile eingeräumt, mit den Repressionsorganen der Militärdiktatur in Brasilien kollaboriert zu haben und Anfang Dezember erstmals öffentlich erklärt, Entschädigungen an die Betroffenen zahlen zu wollen, doch deren Zahl könnte sich als weitaus größer erweisen als von VW gedacht. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Nummer 523 – Januar 2018
Stauseen lösen Erdbeben aus – oder doch nicht? Neue Tiefbohrung unter Reservoir Shivaji Sagar des Staudamms Koyna, Indien, soll endlich abschliessend Aufschluss geben, ob Stauseen Erdbeben auslösen können. Von Christian Russau, 11.12.2017
Brasilien – Kampf gegen Staudämme: ASW-Partnerin Antônia Melo erhielt Menschenrechtspreis. Von Christian Russau, in: Solidarische Welt, Heft 240, Dez. 2017, ISSN 0949-9601
Kampf gegen Belo Monte: Antônia Melo geehrt. Von Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten, Nr. 156-2017, ISSN 0173-6582
Aktuell: VW zu Entschädigungszahlungen für brasilianische Arbeiter wegen Kollaboration der Firma mit der Militärdiktatur bereit. Von Christian Russau, 4.12.2017
Nordostbrasilianischer Stausee Sobradinho bei nur 2,71 Prozent seiner Füllkapazität. Von Christian Russau, 3.12.2017
VW und Kollaboration mit der Militärdiktatur: Offener Brief der Ex-Mitarbeiter von VW do Brasil an Volkswagen. [Übersetzung: christian russau], 3.12.2017
Rückbau an zwei Staudämmen in der Normandie läutet neues Zeitalter ein. Von Christian Russau, 24.11.2017
Protest für Umsetzung des Umsiedlungsanspruchs für Piquiá de Baixo wegen Luftverseuchung durch Stahlwerke. Von Christian Russau, 22.11.2017
Neue Daten zu Gewalt gegen Schwarze in Brasilien. Ein vom FBSP zusammengestelltes grafisches Abbild der Gewalt gegen Schwarze in Brasilien zeigt schockierende Daten. Von Christian Russau, 21.11.2017
Upper Tamakoshi in schwer Erdbeben gefährdetem Gebiet: Nepals künftig größtes Wasserkraftwerk wenige Monate vor Fertigstellung. Von Christian Russau, 20.11.2017
Dreiparteiengespräche zwischen Äthiopien, Ägypten und Sudan über Flutungsregularien für den 6-GW-Grand Ethiopian Renaissance-Staudamm ergebnislos abgebrochen. Von Christian Russau, 16.11.2017
Zerstörter Rio Doce: Klage des Flusses als eigenes Rechtssubjekt durch NGO eingereicht. Von Christian Russau, 13.11.2017, auch: GegenStrömung
A nebulosa saga das indenizações bilionárias que a Samarco recebe “por lucros cessantes”. Christian Russau, 12 de novembro de 2017
VW do Brasil kurz vor der Anklage wegen Kooperation mit Repressionsapparat? Vom 1. bis zum 9.11. wird Lúcio Bellentani, Hauptbelastungszeuge gegen Volkswagen do Brasil in der Frage der Kollaboration der Konzerntochter mit der brasilianischen Militärdiktatur, in Berlin sein. Derweil wird die Staatsanwaltschaft in São Paulo in Kürze über die formelle Anklageerhebung gegen Volkswagen do Brasil entscheiden. Ein Update von Christian Russau, 27.10.2017, auch: Latin@rama
Proteste in Santiago de Chile gegen Alto-Maipo-Wasserkraftwerk. Von Christian Russau, 25.10.2017
A lama da destruição. A barragem da Samarco que rompeu perto de Mariana – e a longa luta por direitos e justiça // The mud that brought destruction. The Samarco dam that burst near Mariana – and the long struggle for rights and justice // Schlamm der Zerstörung und des Unrechts. Im November 2015 brach nahe Mariana in Brasilien ein Rückhaltedamm des Bergbau-Unternehmens Samarco. Seither kämpft eine ganze Region mit den massiven sozialen und ökologischen Folgen dieser Katastrophe // El barro que trajo la destrucción. La presa de Samarco que se rompió cerca de Mariana – y la larga lucha por derechos y justicia // Les boues qui ont semé la destruction. La rupture du barrage Samarco près de Mariana et la longue lutte pour défendre les droits des personnes et la justice, 23.10.2017
Grand-Ethiopian-Renaissance: Afrikas größter Staudamm soll dieses Jahr ans Netz gehen, Anrainerstaaten schwer beunruhigt. Von Christian Russau, 19.10.2017
Arbeitsministerium weicht per Direktive die Definition von Sklavenarbeit und sklavenarbeitsähnliches Zwangsverhältnis auf. Die ruralistas feiern in Brasilien einen Sieg nach dem anderen. Nun wurde dem langjährigen Wunsch der Großfarmerfraktion nach Aufweichen der gesetzlichen Kriterien zu Sklavenarbeit und sklavenarbeitsähnliches Zwangsverhältnis entsprochen – und das Ergebnis ist verheerend für die Situation der Menschenrechte im Land. Von Christian Russau, 16.10.2017, auch latin@rama
Kampf gegen Belo Monte: Antônia Melo von Xingu Vivo para Sempre mit Menschenrechtspreis geehrt. Die Menschenrechtsaktivistin und langjährige Streiterin gegen den Staudamm Belo Monte wurde von der Alexander Soros Foundation geehrt. Von Christian Russau, 12.10.2017, auch GegenStrömung und Latin@rama
São Paulo: Bewaffnet mit Essig, Verbandszeug und schwarzem Hoodie, mit Papier, Stift und Slip. Zweifel an Rechtsstaatlichkeit von Prozess in São Paulo gegen Demonstrationsteilnehmer, darunter eine deutsche Staatsbürgerin: Konsulat eingeschaltet. Von Daisy Ribeiro und Christian Russau, 2.10.2017, auch: KoBra
Wütende Elephanten, sterbende Fische und ausgedorrte Äcker dank „Small is beautiful“. Von Christian Russau, 26.9.2017
Weiter indigener Protest gegen das Wasserkraftwerk São Manoel. Nur zwei Monate nach der Baustellenbesetzung des Wasserkraftwerks São Manoel am Fluss Teles Pires laufen betroffene indigene Gruppen noch immer Sturm gegen den Staudamm. Regierungszusagen erneut nicht eingehalten. Von Christian Russau, 26.9.2017, auch: GegenStrömung
Verträglicher Investitionsschutz? // Versuch eines „Light Modells“ à la brasileira. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichte, 519/520, Sept./Okt. 2017, in: DOSSIER: KONZERNKLAGEN GEGEN LATEINAMERIKANISCHE STAATEN
Empresas alemãs no Brasil: o 7×1 na economia. Por Christian Russau, trad. Kristina Michahelles e Daniel Martineschen. Publicado pela Fundação Rosa Luxemburgo e medico internacional em parceria com a Editora Elefante e a Autonomia Literária. São Paulo: Elefante, 2017, 284 p., ISBN 978-85-93115-05-9, título original: Abstauben in Brasilien. O livro inteiro em formato PDF [livre e gratuito, claro]
Prätorianer gegen fortschrittstörenden Plebs. Die Nationalgarde Força Nacional de Segurança Pública soll Bau der Überlandleitungen von Belo Monte gegen protestierende Anwohner schützen. Von Christian Russau, 6.9.2017, auch: GegenStrömung
Protest gegen Sardar Sarovar-Staudamm: Menschen harren trotz steigenden Fluten auf ihrem Land aus. Von Christian Russau, 4.9.2017
Wie ein Staudammbau am Mekong-Zufluss die Waldrodung in der Region befördert. Von Christian Russau, 28.8.2017
Es geht auch um eine persönliche Entschuldigung. Volkswagen do Brasil hat aktiv mit Brasiliens Militärdiktatur kollaboriert. Von Christian Russau, in: ak 629 vom 15.8.2017
Indigene Gruppen und buddhistische Mönche wollen wegen Staudammprojekten in der indischen Grenzregion zu China und Bhutan die UNO einschalten. Von Christian Russau, 9.8.2017
Strafprozess gegen 22 Angeklagte wegen des Dammbruchs der Samarco von Justiz gestoppt. Opfergruppen zeigen sich empört über die Justizentscheidung. Von Christian Russau, 9.8.2017, auch: GegenStrömung
Das zweitgrößte Wasserkraftwerk der Werk soll am Jinsha-Fluss im Südwesten von China entstehen. Von Christian Russau, 9.8.2017
Einsatz für Menschenrechte als gelebte Solidarität. Von Christian Russau, 7.8.2017
Últimas revelações do caso Volks: „Disciplina é uma bênção para todos“. Por Christian Russau. Tradução: Kristina Michahelles, 31 de julho de 2017
Staudamm, Schiene, Schnitzel. Wie Staudämme und Wasserstraßen am Tapajós mit Bergbau und Soja in Mato Grosso und dem billigen deutschen Schnitzel zusammenhängen. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Juli/August 2017: Dossier „Wasserkraft in Lateinamerika“, Lateinamerika Nachrichten/GegenStrömung
Landpastorale CPT stellt den Bericht zu Landkonflikten im Jahr 2016 vor. Von Christian Russau, 27.07.2017
Stellungnahme zu den neuesten Erkenntnissen im Fall Volkswagen do Brasil und Kollaboration mit der brasilianischen Militärdiktatur. Von Christian Russau (Dachverband der kritischen Aktionäre), Berlin/Köln, 25. Juli 2017
Für Mensch und Umwelt. Die Kampagnenorganisation Urgewald wurde vor 25 Jahren im Münsterland gegründet. Von Christian Russau, in: ND, 22.7.2017
200 Munduruku besetzen Baustelle des Wasserkraftwerks São Manoel am Fluss Teles Pires. Von Christian Russau, 19.07.2017, auch: GegenStrömung
Weitere Verzögerungen beim umstrittenen Inga-Wasserkraftprojekt in der DR Kongo. Von Christian Russau, GegenStrömung, 4.7.2017
Indigene Náyeri und Wixárika protestieren gegen „Las Cruces“-Staudammpläne im Munizip Rosamorada im Bundesstaat Nayarit. Von Christian Russau, 3.7.2017
Sojawahn und Schnitzelkonsum. Von Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten 155, Juli 2017
Rede Christian Russau auf der Jahreshauptversammlung der HHLA-AG in Hamburg, 21.6.2017
War da wem unsere Kritik peinlich? Deutsche Außenhandelskammer São Paulo (AHK São Paulo) entfernt klammheimlich Lobhudelei von mutmaßlichem Folterunterstützer. Von Christian Russau, 20.06.2017
Höchststauung des Sardar Sarovar-Damm eingeleitet. Von Christian Russau, 19.6.2017
Dammrückbau und Rückkehr des amerikanischen Maifischs nach 300 Jahren. Von Christian Russau, 15.6.2017
Brasilien: Regierung will Baulizenz für Staudamm Tabajara im Bundesstaat Rondônia demnächst vergeben. Von Christian Russau, 9.6.2017, auch: KoBra
Vollversammlung Aty Guasu der Guarani Kaiowá fordert „humanitäre Barrieren“ gegen menschenrechtsverletzende Agrarprodukte. Von Christian Russau, 8.6.2017
Rede Christian Russau (GegenStrömung und Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung der Salzgitter AG am 1. Juni 2017 in Braunschweig
„Pak Beng“-Staudamm verschärft den Streit zwischen Vietnam und Laos wegen Staudammbauten am Mekong. Von Christian Russau, 29.5.2017
Wie die Munduruku das Protokollverfahren zur Konsultation wollen. Die indigenen Munduruku vom Oberen, Mittleren und Unteren Tapajós haben ein Grundlagendokument erstellt, in dem sie erklären, wie eine rechtlich korrekte Konsultation der Munduruku im Falle von Großprojekten wie Staudämmen auszusehen habe. uelle: Movimento Munduruku Ipereg Ayu, Associações: Da’uk, Pusuru, Wixaximã, Kerepo und Pahyhyp. Übersetzung: Christian Russau, KoBra und GegenStrömung und latin@rama
China beabsichtigt laut Medienbericht zusätzliche 50 Mrd. US-Dollar in Pakistans Staudämme zu investieren. Von Christian Russau, 14.5.2017
General Electric will in Afrika in den nächsten 13 Jahren 29 GW Wasserkraft installieren. Von Christian Russau, 14.5.2017
Redebeitrag von Christian Russau auf der K+S-Hauptversammlung in Kassel, 10.5.2017
Langzeitstudie in Amazonien zu flussabwärts hinter Staudämmen befindlichen Wäldern deutet auf vermehrtes Baumsterben hin. Von Christian Russau, GegenStrömung, 9.5.2017
Frontalangriff auf indigene Rechte hält an. Entlassener FUNAI-Chef spricht überraschend Klartext. Von Christian Russau, 6.5.2017
China erläßt neue Regeln für Entschädigungen für Bauern, deren Ackerland für Staudammprojekte enteignet wird. Von Christian Russau, 4.5.2017
Rede Christian Russau auf der MTU-Hauptversammlung in München, 4.5.2017
Rede Christian Russau auf der Allianz-Hauptversammlung in München, 3.5.2017
Erneuter Angriff auf indigene Landrechte. Von Christian Russau, in: Brasilien Aktuell, April 2017, bei www.nord-sued-netz.de
Rede Christian Russau auf der Bayer-Hauptversammlung in Bonn, 28.4.2017
Übersetzung der Rede von Verena Glass (Campanha Permanente Contra os Agrotóxicos e Pela Vida, Brasilien/Rosa-Luxemburg Stiftung São Paulo) auf der Hauptversammlung von Bayer am 28.4.2017 in Köln
Staudammkontrolle wird in Brasilien zurückgefahren. Die Haushaltskrise mit den großen Sparmaßnahmen wird von der brasilianischen Regierung mit aller Macht vorangetrieben. Nun trifft es die Sicherheit der Staudämme im Land. Von Christian Russau, 26.4.2017
Rede Christian Russau zu Münchener Rück und Klimaversicherungen und Münchener Rück und Landgrabbing, Munich RE, 26.4.2017
Übersetzung: Rede von Verena Glass (Xingu Vivo para Sempre) auf der Jahreshauptversammlung der Münchener Rückversicherungsgesellschaft am 26. April 2017 in München
Staudamm Belo Monte erneut die Betriebsgenehmigung entzogen. Bundesgerichtshof im Bundestaat Pará verwirft vorherige Entscheidung des Vorsitzenden. Somit erstmals die juristische Berufung auf „nationales Interesse“ gekippt. Von Christian Russau, 07.04.2017, auch: GegenStrömung
„População do campo, comunidades tradicionais e mulheres são as mais afetadas pela Reforma da Previdência“. Entrevista com Sandra Quintela, economista, coordenadora geral do Pacs. Por Christian Russau, 3.4.2017, tb em: Fundação Rosa Luxemburgo, São Paulo
Wer an der Rentenreform verdient. Interview mit der Ökonomin Sandra Quintela von der Nichtregierungsorganisation PACS aus Rio de Janeiro. Interview: Christian Russau, 2.4.2017, auch in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe 514, April 2017
Rede Christian Russau auf der Hauptversammlung von Daimler, Berlin, 29.3.2017
Proteste gegen Zwangsumsiedlung durch den Upper Yeywa-Staudamm in Myanmar. Von Christian Russau, 28.3.2017
Hydropower Business installierte 2016 31,5 GW, aber solare Photovoltaik schaffte mehr als doppelt so viel. Von Christian Russau, GegenStrömung, 23.3.2017
Nach Whanganui-Fluss in Neuseeland nun auch der Ganges in Uttarakhand in Indien als juristische Person anerkannt. Von Christian Russau, 20.3.2017
Staudammkonflikte in Kaschmir sollen per Gespräche gelöst werden. Von Christian Russau, 20.3.2017
Gegen die Doppelmoral deutscher Konzerne. Von Christian Russau, in: Brasilicum 244, März 2017
Gewerkschaftliche Solidarität an der Basis zwischen Mannheim und der ABC-Region. Interview mit drei Gewerkschafter*innen. Von Christian Russau, in: Brasilicum 244, März 2017
Rio: Zahl der durch die Polizei Getöteten steigt in 5 Jahren um 120 Prozent. Neueste Zahlen des Instituto de Segurança Pública legen drastischen Anstieg offen. Von Christian Russau, 13.3.2017
Kambodschas künftig größter Staudamm, Lower Sesan 2, sorgt weiter für Ärger. Von Christian Russau (GegenStrömung), 10.3.2017
Durchaus politischer als sonst. Von Christian Russau, 03.03.2017
„Aurubis übernimmt keine Verantwortung für Menschenrechte in der Lieferkette“. Rede von Christian Russau (Dachverband Kritische Aktionäre und FDCL) auf der Jahreshauptversammlung der Aurubis AG, Hamburg, 2.3.2017
Aus dem Staub gemacht. Thyssenkrupp verkauft skandalbelastetes Stahlwerk in Rio de Janeiro an argentinischen Stahlkocher Ternium. Von Christian Russau, 28.2.2017, auch: amerika21
Kleinwasserkraftwerke an Zuflüssen bedrohen brasilianisches Pantanal. Von Christian Russau, 23.2.2017, auch: Rosa-Luxemburg-Stiftung São Paulo
Thyssen macht sich aus dem Staub. Von Christian Russau, in: ND 23.2.2017
Umweltbehörde Ibama wirft Samarco Verschleppung der Aufräumarbeiten vor. Hinter dem Stauwerk Candonga wurden 604.000 Kubikmeter Erzschlamm entfernt, doch weiterer Erzschlamm wird nachgespült. Von Christian Russau, 19.2.2017, auch: GegenStrömung
Neuer Bericht von Human Rights Watch über die Folgen der Staudämme am äthiopischen Omo-Fluss für die indigene Bevölkerung am Turkana-See in Kenia. Von Christian Russau, 14.2.2017
Die Bedrohung der Savannenlandschaft des Cerrado. Interview mit Marilene Alves de Souza vom Centro de Agricultura Alternativa do Norte de Minas (CAA NM) aus dem Norden des brasilianischen Bundesstaat Minas Gerais über die Bedrohung des Cerrados. Von Christian Russau, 09.02.2017
Umweltbehörde von Pará erteilt Goldminenprojekt Belo Sun grünes Licht. Die Bundesstaatsanwaltschaft von Altamira will das Projekt stoppen. Von Christian Russau, 06.02.2017
Rede von Christian Russau (Dachverband Kritische Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung der Siemens AG, München, 1.2.2017
„Das Ende der Fliegenden Flüsse“. Wie die Wasserkrise in Brasilien mit der agrarindustriellen Inwertsetzung Amazoniens und der Cerrado-Trockensavanne zusammenhängt. Von Christian Russau, in: Der kritische Agrarbericht 2017. Hintergrundberichte und Positionen zur Agrardebatte. Schwerpunkt: Wasser. Hrsg. AgrarBündnis, Konstanz, Verlag ABL Bauernblatt Verlags-GmbH, ISBN 978-3-930413-60-7, Konstanz/Hamm, Januar 2017, S. 598-102
Rede von Christian Russau (Dachverband Kritische Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung der Thyssenkrupp AG, Bochum, 27.1.2017
Chinas Staudämme verändern massiv die jahreszeitlichen Wassermengen des Mekong. Von Christian Russau, GegenStrömung, 12.1.2017
Ganges-Zuflüsse durch Staudämme zu 80 Prozent bzw. 65 Prozent in Mitleidenschaft gezogen. Von Christian Russau, GegenStrömung, 11.1.2017
Staudammprojekte schüren anhaltende Konflikte zwischen Indien und Pakistan. Von Christian Russau, GegenStrömung, 9.1.2017
Staudamm Sobradinho speichert wegen anhaltender Dürre mehr Wasser…und bedroht so die Wasserversorgung der Flussanwohner/innen. Von Christian Rusau, 8.1.2017, auch: GegenStrömung
Agrarfront in Brasilien schreitet voran. Anhaltend hohe Landnutzungsänderungen durch neuen Bericht der Statistikbehörde belegt. Von Christian Russau, 8.1.2017
Das Geschäft mit der Wasserkraft: Schlaglichter auf europäische Konzerne – Die Auswirkungen auf Menschen und Umwelt einer vermeintlich umweltfreundlichen Technologie. Von Christian Russau, unter Mitwirkung von Thilo F. Papacek, Heike Drillisch und Caroline Kim, Berlin 2016, 92 Seiten
Neuer Justizärger für Thyssenkrupp in Brasilien. Staatsanwaltschaft erhebt weitere Klage. Von Christian Russau, 21.12.2016, auch: amerika21
Wie eine Kneipenprügelei in Rio de Janeiro zur Gründung des Deutschen Reichsgeschwaders führte. Wie infolge eines Zwischenfalls in Rio im Oktober 1871 begonnen wurde, „deutsche Interessen“ auch in Übersee mittels einer ständigen schnellen Eingreiftruppe militärisch zu vertreten. Von Christian Russau, 8.12.2016
Zum Staudamm Teles Pires müssen Indigene Zustimmung geben. Gerichtsurteil in 2. Instanz aber durch alte Eingabe der Regierung im „nationalen Interesse“ weiterhin außer Kraft gesetzt. Von Christian Russau, 3.12.2016, auch: amerika21, poonal
Bleischwere Last. Das Thyssenkrupp-Stahlwerk in Rio wird doch nicht geschlossen. Von Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten 154
Die Axt ist angesetzt – Erste Maßnahmen der Regierung Temer. Von Günther Schulz und Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten 154
Landpastorale CPT protestiert gegen Äußerungen des Agrarministers Maggi. Blairo Maggi hatte sich auf der COP 22 in Marroko über die Opfer von Landkonflikten lustig gemacht. Von Christian Russau, 21.11.2016
Videointerviews: 1 Jahr Dammbruch der SAMARCO, latin@rama und KoBra, 10.11.2016
Radio Onda: Besprechung zu „Abstauben in Brasilien. Deutsche Konzerne in Brasilien“. onda-info 394, ab Minute 20:26, auch als Einzelbeitrag beim FDCL
Evangelikaler wird neuer Bürgermeister von Rio de Janeiro. Von Christian Russau, 5.11.2016
Rosa-Luxemburg-Stiftung: Nachgefragt: „Abstauben in Brasilien“. Über das zwielichtige Geschäft deutscher Konzerne in Brasilien. Interview mit Christian Russau (06:37 min), 4.11.2016
Evangelikaler Durchbruch bei Wahlen in Rio. Der neue Bürgermeister von Rio de Janeiro, Marcelo Crivella, im Kurzportrait. Von Christian Russau, 1.11.2016
Evangelikal. Personalie. Von Christian Russau, in: ND, 1.11.2016
10 Monate nach dem Dammbruch bei Mariana. Von Christian Russau, in: Brasilicum, Ausgabe 242/243, Okt. 2016, ISSN 2199-7594
Außenhandelskammer São Paulo und die Diktatur in Brasilien. Unaufgearbeitete Verstrickungen. Deutsche Außenhandelskammer in Brasilien feiert 100 jähriges Bestehen. Diktatur-Förderer noch immer „Ehrenmitglied“. Von Christian Russau, 30.10.2016
Livro denuncia atividades de empresas alemãs no Brasil. Jornalista critica atuação de várias multinacionais, incluindo Volkswagen, Basf, Siemens e Bayer, e não poupa também o governo da Alemanha pelo acordo que possibilitou as usinas nucleares brasileiras. Por Clarissa Neher, entrevista com Christian Russau. Deutsche Welle (Brasil), 26.10.2016
ANOS DE CHUMBO: A cumplicidade da Câmara Brasil-Alemanha com a ditadura. Empresário que ajudou a captar recursos para centros de tortura ganha destaque em livro de 100 anos da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha de São Paulo. Por Christian Russau e Daniel Santini, 25.10.2016
Buchmesse-Highlight: Abstauben in Brasilien. Deutsche Konzerne im Zwielicht. Latin@rama. Von Gerhard Dilger. 24.10.2016
Nach sechs Jahren doch die Betriebsgenehmigung. Das Thyssenkrupp-Stahlwerk TKCSA in Rio wird doch nicht geschlossen. Trotz Protests von Anwohner*innen und Fischer*innen sowie anhängiger Klagen erteilten die Behörden dem umstrittenen Stahlwerk TKCSA die Betriebsgenehmigung für einen Zeitraum von fünf Jahren. Jetzt bleibt den Anwohner*innen nur noch Selbstorganisation und Widerstand. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe 509, Nov. 2016
Abstauben in Brasilien. Deutsche Konzerne im Zwielicht. Von Christian Russau. Eine Veröffentlichung der Rosa-Luxemburg-Stiftung in Kooperation mit medico international. VSA-Verlag. ISBN 978-3-89965-721-0, 240 Seiten. Oktober 2016
Haushaltsbremse in erster Lesung bewilligt. Von Christian Russau, 11.10.2016, auch: amerika21
Thyssenkrupp-Stahlwerk in Brasilien wird nicht geschlossen. Nach sechs Betriebsjahren errreicht TKCSA trotz nachgewiesener toxischer Emissionen und anhaltendem Widerstand von Betroffenen die behördliche Genehmigung. Von Christian Russau, 3.10.2016
Video: Der Belo Monte Staudamm und die Rolle deutscher Konzerne. Ein Film von GegenStrömung. Flmmaterial/Sprecher: Christian Russau, Schnitt: Alexander Krawczyk, GegenStrömung, 29.9.2016
Thyssenkrupp-Stahlwerk in Rio: Betriebsgenehmigung nach sechs Jahren erteilt. Trotz Protests von AnwohnerInnen und FischerInnen sowie anhängiger Klagen erteilt das Landesumweltkontrollamt CECA dem umstrittenen Stahlwerk TKCSA die Betriebsgenehmigung für einen Zeitraum von fünf Jahren. Von Christian Russau, 29.09.2016
Thyssenkrupp-Stahlwerk in Rio: Showdown diese Woche. Wieder einmal: Diese Woche könnte sich das Schicksal des umstrittenen Stahlwerks TKCSA von Thyssenkrupp in Rio de Janeiro entscheiden. Von Christian Russau, 21.09.2016
Berlin: 3 x 40 „Fora Temer“. Von Christian Russau, 08.09.2016
Dokumentation der Rede der Präsidentin Dilma Rousseff vom 29. August 2016 im brasilianischen Senat. Übersetzt von Christoph Leucht und Christian Russau. 5.9.2016
Stahlstaubwolke über Rio. Santa Cruz – der vergessene westliche Stadtrand. Von Christian Russau, in: Matices, Heft 86, 2 / 2016
Kein Kampf um Medaillen, sondern ums Leben. 200 VertreterInnen indigener Völker und traditioneller Gemeinschaften protestieren vor der deutschen Botschaft in Brasília gegen Tod und Gewalt auch wegen Rohstoffexporten nach Deutschland. Von Christian Russau, 13.08.2016
Grandseigneur des brasilianischen Atomprogramms muss 43 Jahre in Haft. Der Ex-Präsident der staatlichen Atomfirma Eletronuclear und ehemalige strategische Mentor des geheimen brasilianischen Atomwaffenprogramms, Marine-Vizeadmiral a.D. Othon Luiz Pinheiro da Silva, wurde gestern zu 43 Jahren in Haft verurteilt. Von Christian Russau, 04.08.2016
Thyssenkrupp-Stahlwerk in Rio: wieder eine Gnadenfristverlängerung. Thyssenkrupp hat für sein TKCSA-Stahlwerk in Rio de Janeiro nach sechs Jahren Betrieb noch immer keine endgültige Betriebsgenehmigung für das Werk erreicht. Von Christian Russau, 29.7.2016, auch: KoBra, auch: Rosa Luxemburg Stiftung São Paulo, auch: Kritische Aktionäre
Bürokratieschikanen gegen Fischer. Von Christian Russau, 27.07.2016
Mindestalter bei Rente für LandarbeiterInnen besonders hart. Die LandarbeiterInnen-Gewerkschaft Contag warnt vor drastischen Konsequenzen für LandarbeiterInnen durch die Einführung des von der De-facto-Regierung Michel Temers geplanten Mindestrentenalters von 65 Jahren. Von Christian Russau, 12.07.2016
Die rote Wand am Xingu. Eine Reportage aus dem Gebiet des Staudamms Belo Monte. Die ersten Turbinen von Belo Monte wurden in Betrieb gesetzt. Binnen der kommenden zwei Jahre soll am Xingu-Fluss im brasilianischen Bundesstaat Pará der Bau des dann drittgrößten Staudamms der Welt fertiggestellt sein. Doch die betroffenen Menschen am Fluss sind bereits jetzt ernüchtert. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Nummer 505/506 – Juli/August 2016
Am bittersüßen Fluss. Von Claudia Kaxixó und Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten 153, Juli 2016
Mit Temers Haushaltsbremse wird die Höhe der Realrenten und der gesetzliche Mindestlohn implodieren. Brasiliens Interimspräsident Michel Temer will ab 2017 eine fiskalpolitische Haushaltsbremse für den brasilianischen Bund und die Bundesstaaten durchsetzen. Die Folgen davon wären sozialpolitisch fatal. Von Christian Russau, 22.06.2016
Die Missachtung lokaler Bevölkerung hat System. Ein Bericht vom Xingu-Fluss in Amazonien, wo der Staudamm Belo Monte schrittweise in Betrieb geht. Von Christian Russau, in: Solidarische Welt, ISSN 0949-9601, Heft 234, Juni 2016
680 km toter Fluss – die Folgen des Dammbruchs in Brasilien. Interview mit Christian Russau; Audio 12:00 min, 27 MB, mp3, 320 kbit/s, Stereo (44100 kHz); Upload vom 15.06.2016 / 15:15
Nach dem Dammbruch der Samarco. Wie man als (Rück-)Versicherer möglichst wirkungslos einen Bergbaudeponiedamm gegen Bruch versichert, aber sich immer schön aus der Verantwortung rausredet. Von Christian Russau, 13.06.2016
Die neue dreckige Liste der Sklavenarbeit. Von Christian Russau, 07.06.2016
Am bittersüssen Fluss. Sechs Monate nach dem Dammbruch eines Bergwerkdeponiebeckens ist der Rio Doce in den Bundestaaten Minas Gerais und Espíritu Santo faktisch tot. Von Claudia Kaxixó und Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Nummer 504 – Juni 2016
Rede Christian Russau (Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung der Salzgitter AG am 1. Juni 2016 in Braunschweig
Parfümieren statt reinigen. Olympia im Zeichen einer von der Erdölindustrie verseuchten Guanabara-Bucht. Von Christian Russau, Reihe: Rosa-Luxemburg-Stiftung: Standpunkte 08/2016, Mai 2016
Rede Christian Russau (GegenStrömung und Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre) auf der Deutsche Bank-Jahreshauptversammlung am 19.Mai 2016 in Frankfurt
Wachstum statt Gesundheit in Brasilien: Brachiale Industrialisierung. Der Nordosten Brasiliens ist das Zentrum der Erzgewinnung, von hier werden die Metalle nach China und Europa verschifft. Den Preis zahlt die ansässige Bevölkerung mit ihrer Gesundheit. Doch die Anwohnervereinigung wehrt sich gegen die Minenbetreiber. Von Christian Russau, Piquiá de Baixo, Brasilien, in: medico international: Jahresbericht 2015: Menschenrechte. Gesundheit. Nothilfe. Psychosoziale Arbeit. Flucht und Migration., erschienen Mai 2015
Ermittlungen gegen VW do Brasil wegen Verstrickung in brasilianische Militärdiktatur ausgeweitet. Von Christian Russau, 17. Mai 2016, auch: Rosa-Luxemburg Stiftung São Paulo
Die PEC 65/2012: Das Fanal. Der Großangriff im brasilianischen Kongress auf die Rechte von KleinbäuerInnen, Indigene, Quilombolas und FischerInnen formiert sich um die PEC 65/2012. Von Christian Russau, 16.5.2016
Rede Christian Russau (GegenStrömung und Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung der Hannover Rück am 10. Mai 2016 in Hannover
Erfolg für Piquiá de Baixo. Wie 1.110 Bewohner eines kleinen Dorfes gegen Stahlwerkstaub kämpfen und ihren größten Erfolg verbuchen konnten. Von Christian Russau, 6.5.2016
Rede Christian Russau (GegenStrömung und Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung der Allianz am 4. Mai 2016 in München
Schmutzige Geschäfte mit Wasser. Wie Siemens und Voith ihre menschenrechtliche Sorgfaltspflicht bei Staudammprojekten verletzen. Hintergrund-Factsheet Oxfam/GegenStrömung. Berlin, 3. Mai 2016
Brasiliens Krise: Ökonomisch oder politisch? – Konsens aufgekündigt. Von Christian Russau, Stand: 30.03.2016, in: Brasilien Aktuell 2016: Im Kampf für Demokratie und Arbeiterrechte, 1. Mai 2016
Rede Christian Russau (GegenStrömung und Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung der Münchener Rückversicherung am 27. April 2016 in München
Kritik und Proteste: Brasilianischer Bergbauriese im Gegenwind. Von Christian Russau, 26.4.2016, auch: KoBra
Tapajós-Staudamm: Ibama und Funai stoppen die Staudammplanungen vorerst. Von Christian Russau, 23.4.2016
Bundesumweltbehörde IBAMA veröffentlicht alle Samarco-Dokumente. Von Christian Russau, 22.4.2016
Brasilien Engagement der Münchener Rück AG in der Kritik. Von Christian Russau, 14.04.2016
Thyssenkrupp-Stahlwerk in Rio erhält 90 Tage Verlängerung. Gnadenfrist verlängert – Klagen und Proteste laufen weiter. Von Christian Russau, 09.04.2016
Schöne neue Unternehmerwelt. Brasiliens alte Elite setzt alles daran, mit dem Sturz von Präsidentin Rousseff soziale Errungenschaften zu kippen. Von Christian Russau, in: ND, 31.03.2016
#0379 – Grob fahrlässige Beihilfe zu Menschenrechtsverletzungen. Name der Angeklagten: VoithHydro, Siemens, Andritz, Allianz, Münchener Rück. Eingereicht von Christian Russau (GegenStrömung), 30.3.2016
Was nach dem Abpfiff blieb. Ein kritischer Rückblick auf die Männer-Fußball-WM 2014. Von Thomas Fatheuer und Christian Russau, in: iz3w, N° 353 Spiele von oben, März/April 2016
„Da war also irgendetwas, was genau in diesem Moment da bei dem Wasserkraftwerk und Stausee passierte, dass sie da diese Eile hatten“. Vor wenigen Wochen kam es bei Belo Monte zu einem Zwischenfall, den der Kazike Zé Carlos Arara der Terra Indígena Arara, die in der Volta Grande am rechtsseitigen Xingu-Ufer liegt, in Altamira bei der Bundesanwältin in Gegenwart von KoBra berichtete. Von Christian Russau, 28.03.2016
„Wir Fischer zahlen die Zeche“. Interview mit Nego da Pesca, dem Präsidenten der Kleinfischervereinigungen von Espírito Santo, über das generelle Fischereiverbot im Meer im Einflussbereich der Mündung des durch Samarco verseuchten Flussdeltas des Rio Doce. Interview: Christian Russau, 19.03.2016
„Siemens ist in Brasilien illegal tätig und muss deshalb aufgelöst werden“. Interview mit Dr. Marcelo Milani von der Landesstaatsanwaltschaft von São Paulo über Kartellabsprachen und wiederholten Betrug seitens Siemens Brasilien im Zusammenhang mit dem U- und Regionalbahnsystem von São Paulo. Interview 2.3.2016, São Paulo, Christian Russau
Entschädigung mit Nebenwirkungen. Nach dem Dammbruch in Brasilien wirft der Vertrag über die Schadensregulierung viele Fragen auf. Von Christian Russau, ND, 8.3.2016
Rückversicherung von Großstaudämmen unter der Lupe: Der Fall des umstrittenen Staudamms Belo Monte und die Rolle der Münchener Rück. Von Christian Russau (Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre), in: „Zehnter Runder Tisch Bayern: Sozial- und Umweltstandards bei Unternehmen“. Alexander Fonari / Vivien Führ / Norbert Stamm (Hg.), Eine Welt Netzwerk Bayern e.V.. Institut für Gesellschaftspolitik an der Hochschule für Philosophie München. Hochschule für angewandte Wissenschaften München, Februar 2016
Wir sind geschockt, zutiefst empört und in tiefer Trauer über die Ermordung der Goldman-Prize-Trägerin und Staudammgegnerin und Verteidigerin indigener Rechte, Berta Cáceres, in Honduras. Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre, 3.3.2016
Gärtners Böcke und Teufels Detail. Vier Monate nach dem Dammbruch bei Mariana wurde in Brasilien ein Vertrag unterzeichnet, der die Entschädigungszahlungen und Aufräumarbeiten regeln soll. Wie immer, der Teufel steckt im Detail. Von Christian Russau, für KoBra, 03.03.2016, auch: Rosa-Luxemburg-Stiftung São Paulo
Erstmals Autonomie für indigenes Strafrecht. In Brasilien hat die brasilianische Generalstaatsanwaltschaft erstmals ein indigenes Justizurteil im Bereich des Strafrechts als Alleinurteil akzeptiert. Von Christian Russau, 23.02.2016
Was macht Cantareira derzeit? Von Christian Russau, KoBra, 21.2.2016
100 Tage nach dem Dammbruch bei Mariana. Wir vergessen nicht: Der Dammbruch bei Mariana war ein Umweltverbrechen! Wir fordern ein Ende der Straflosigkeit! Von Christian Russau, für KoBra, 13.2.2016, auch: Rosa-Luxemburg-Stiftung São Paulo
Erzabbau in Brasilien: Der hohe Preis eines billigen Rohstoffs. Brasiliens Erz ist für deutsche Autos ein billiger Rohstoff. Die dort lebenden Menschen zahlen dafür allerdings einen hohen Preis. Von Christian Russau, in: Christliche Initiative Romero „Diebstahl – Unter der blanken Oberfläche: Wie die Stahlindustrie sich aus der Verantwortung stiehlt“, Feb.2016
„Gerechtigkeit für die Bewohner/innen und Fischer/innen von Santa Cruz und der Bucht von Sepetiba!“ Offener Brief der Bewohner/innen und Fischer/innen von Santa Cruz und der Bucht von Sepetiba an Thyssenkrupp, Die Bewohner/innen und Fischer/innen von Santa Cruz und der Bucht von Sepetiba haben einen offenen Brief an den Vorstand von Thyssenkrupp verfasst, der auf der heutigen Hauptversammlung der Thyssenkrupp AG in Bochum verlesen und übergeben wird, Übersetzung: Christian Russau, 29.01.2016, auch: Kritische Aktionäre | Übersetzung: Christian Russau
Rede von Christian Russau (Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung der Thyssenkrupp AG am 29.1.2016 in Bochum: Nachhaltigskeitswortgebrauch/mangelnde Sorgfaltspflicht Zulieferer(kette), Carajás, Tintaya Antaccapay, TKCSA in Rio [als Video: Teil 1, Teil 2]
»Wir werden Siemens immer wieder in die Suppe spucken«. Kritische Aktionäre verlangten ein Umsteuern in Menschenrechts- und Umweltfragen. Ein Gespräch mit Christian Russau, junge welt, 28.1.2016
Rede von Christian Russau (Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre) auf der Jahreshauptversammlung der Siemens AG am 26. Januar 2016 in München: Steuerflucht/Lobbyistendatei Bundestag/Ägypten-Deal/Menschenrechte/mangelnde Sorgfaltspflicht Zulieferer/Staudammgeschäfte
„Wir müssen lernen, sozial und ökologisch globalisierter und vernetzter zu denken“. Was wäre mit den Manager/innen von ThyssenKrupp, wenn es endlich ein Unternehmensstrafrecht und verbindliche Regelungen für transnationale Konzerne gäbe? Interview mit der Juristin Claudia Müller-Hoff. Interview: Christian Russau, 23.01.2016
Wasser Marsch und Gesetzes Mühlen. Die Interamerikanische Menschenrechtskommission CIDH eröffnet nach über 4 Jahren nun das formale Verfahren gegen Brasilien wegen Mißachtung der indigenen Rechte durch den Staudammbau Belo Monte. Von Christian Russau, 8.1.2016, auch: amerika21
Im Jahr 2015 wurden in Brasilien 936 Menschen aus sklavenarbeitsähnlichen Verhältnissen befreit. Noch immer ist Sklavenarbeit in Brasilien ein Teil der Realität. Von Christian Russau, 04.01.2016, auch: Rosa-Luxemburg-Stiftung São Paulo
„Wie Dünger für die Wiederaufforstung“. Nach dem Dammbruch der Bergbaudeponie bei Mariana winden sich die Firmen aus der Verantwortung. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe 499, Januar 2016
The kids are alright. In São Paulo widersetzten sich Schüler*innen erfolgreich der Schließung ihrer Schulen. Von Tainã Mansani, Übersetzung: Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe 499, Januar 2016
Die ILO-Konvention 169. Von Tina Kleiber und Christian Russau, in: Misereor: Tapajós-Factsheet. Nein zum Staudamm am Tapajós. Hintergrundinformationen zur Unterschriftenaktion, Dez.2015
„Wir stehen jetzt im vierten Jahr in Folge in voller Dürre“. Von Carlos Alberto Dayrell // Übersetzung: Christian Russau. 16.12.2015
Von ThyssenKrupp-Stahlwerk in Rio Betroffene treffen Vertreter der UN-Arbeitsgruppe über Menschenrechte und transnationale Konzerne. In Rio de Janeiro trafen sich Betroffene des ThyssenKrupp-Stahlwerks mit Vertreter/innen der UN-Arbeitsgruppe über Menschenrechte und transnationale Konzerne und trugen ihre Beschwerden über den deutschen Multi vor. Von Christian Russau, 12.12.2015, auch: FDCL
Besetzte Schulen. In São Paulo widersetzten sich hunderttausende Schüler*innen der Schließung ihrer Schulen. Von Tainã Mansani, Übersetzung: Christian Russau, 12.12.2015, auch LN 499, Januar 2016
Zisternenprogramm im Nordosten durch Haushaltskürzungen bedroht. Bewilligte Haushaltsmittel von 350 Millionen Reais in 2013 auf 100 Millionen für 2016 gekürzt. Von Christian Russau, 7.12.2015
„Wie Dünger für die Wiederaufforstung“. Nach dem Dammbruch der Bergbaudeponie bei Mariana im Bundesstaat Minas Gerais winden sich die verantwortlichen Firmen aus der Verantwortung. Von Christian Russau, 28.11.2015, auch: FDCL, auch bei: staepa
Allianz und Munich Re: Gelobt bei Kohlepolitik, gescholten beim Staudammbau. Deutschlandfunk. Interview mit Marquinho Mota von FAOR und Christian Russau von den Kritischen Aktionär/innen, 26.11.2015, als audio
Leben mit dem Semi-Árido: 20.000 protestieren in Petrolina, Pernambuco, und Juazeiro, Bahia, für die Beibehaltung aller Rechte. Von Christian Russau, 18.11.2015
Staudamm am Río Sogamoso – Wie deutsche Firmen in Kolumbien Geschäfte machen. Den betroffenen Menschen wird die wirtschaftliche Lebensgrundlage entzogen. Von Christian Russau, 10.11.2015
Brasiliens Südosten verlor 56 Billionen Liter Wasser jährlich. Neue Studie der Nasa analysiert die in Brasiliens Südosten gespeicherten Wassermengen in Aquiferen, Seen und Flüssen und kam zu erschreckenden Ergebnissen. Und eine weitere Studie im Auftrag der Regierung sieht für 2040 ein „Klimadrama“ voraus. Von Christian Russau, 05.11.2015
EX-CBF-Präsident von Schweiz an USA ausgeliefert. Von Christian Russau, 4.11.2015
Zeitung Estadão meldet: VW zu Entschuldigung und Entschädigung wegen Diktaturverstrickung bereit. Die heutige Ausgabe (1.Nov.) der Tageszeitung Estadão meldet: VW zu Entschuldigung und Kollektiventschädigung wegen Diktaturverstrickung bereit. Von Christian Russau, 01.11.2015
Großstaudamm Belo Monte: Streit um Bedrohung der Fischpopulationen. Von Christian Russau, in: Wanderfische willkommen! Ökologische Durchgängigkeit und Erhalt frei fließender Flüsse im Flussgebietsmanagement. Hrsg.v. Grüne Liga, Oktober 2015
Facts and Figures zum Projekt Hidrosogamoso. Exportkreditbürgschaft, Zulieferungen und (Rück)versicherungen: Die deutsche Beteiligung am Megastaudamm in Kolumbien. Von Christian Russau, GegenStrömung, Oktober 2015
Kolumbien: Verdammte Entwicklung am Río Sogamoso. Von Christian Russau, 30.10.2015
Wasserkraft auf Kosten der Bevölkerung. Der Hidrosogamoso-Staudamm in Kolumbien. GegenStrömung/CORA-Netzwerk/Forum Menschenrechte, von Heike Drillisch, Caroline Kim und Christian Russau, 30. Oktober 2015
Brasiliens Senat hat dem Gesetzesentwurf zur neuen Terrorismusdefinition zugestimmt. Menschenrechtsaktivist*innen kritisieren, dass die herkömmlichen Protestformen sozialer Bewegungen in Zukunft unter diese Definition fallen könnten. Weitere Kriminalisierung sozialer Bewegungen befürchtet. Von Christian Russau, 29.10.2015
Neue Studie: Alle Rechte – keine Pflichten. Eine neue Studie bietet anhand von drei Fällen von Menschenrechtsverletzungen und Umweltzerstörung in Kolumbien, Peru und Brasilien eine Orientierungshilfe im Dschungel der Diskussion um Unternehmensregulierung. Kein Wunder, dass deutsche Konzernchefs zunehmend nervös agieren. Von Christian Russau, 22.10.2015
„Manchmal, wenn du in einer Menschenmenge bist, fühlst du dich allein“. Lúcio Bellentani über seine Verhaftung 1972 bei VW und die erlittene Folter. Während die Mainstream-Medien derzeit über den Dieselskandal von Volkswagen rauf und runter berichten, übersetzt LN die Zeugenaussage eines Werkzeugmachers von VW, der während der Diktatur von Médici inhaftiert und gefoltert wurde. Aussage von Lúcio Bellentani am 19. Juli 2012 vor der Munizipalen Wahrheitskommission „Vladimir Herzog“. Übersetzung: Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe Nov. 2015, Nr. 497, auch: labournet und auch: Rosa-Luxemburg-Stiftung (Brasil)
Anzeige gegen VW wegen Diktaturkollaboration. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe Nov. 2015, Nr. 497, auch: labournet und Rosa-Luxemburg-Stiftung (Brasil)
Sklavenarbeit für Olympiapark. Die Munich Re ist durch Rückversicherung am Bauvorhaben beteiligt. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe Nov. 2015, Nr. 497
Folterer der Diktatur in Brasilien straflos verstorben. Chef des Folterzentrums DOI-CODI wurde strafrechtlich nie für seine Taten belangt. Öffentlich durfte er als Folterer bezeichnet werden. Von Christian Russau, 19.10.2015
Der Folterer Carlos Alberto Brilhante Ustra ist in Brasília gestorben. Der Folterer ist ein Folterer ist ein Folterer ist ein Folterer. Von Christian Russau, 16.10.2015
Fischern und Fischen an den Kragen. Brasiliens Agrarministerin Kátia Abreu streicht Kleinfischern die sozialen Ausgleichszahlungen für die Schonzeit – und zum Ausgleich wird die Schonzeit für die Laichzeit der Fische gleich mit abgeschafft. Von Christian Russau, 10.10.2015
Betriebsgenehmigung für Staudamm Belo Monte noch in diesem Jahr. Dies sagt die Ibama-Präsidentin Marilene Ramos. Die ist seit Mai dieses Jahres Ibama-Präsidentin – und ist wegen ihrer Rolle bei einem anderen Großprojekt bis nach Deutschland bekannt. Umweltgenehmigungen wie beim Fast-Food-Laden. Von Christian Russau, 06.10.2015
VW unter Druck wegen Kollaboration mit Diktatur in Brasilien. Menschenrechtskollektiv reicht in São Paulo Klage gegen VW wegen Verwicklung in Diktaturverbrechen ein. Konzern-Historiker nach Brasilien entsandt. Von Christian Russau, 30.09.2015
VW als Kollaborateur der Militärdiktatur in Brasilien. VW hat sich wohl in der Zeit der Militärdiktatur in Brasilien (1964-1985) sehr gut an die Regierung angepasst und eventuell sogar aktiv bei Folterung und Drangsalierung geholfen. Das wirft die brasiliansiche Wahrheitskommission der Volkswagentochter Volkswagen do Brasil vor. Interview mit Christian Russau, Vorstandsmitglied im Dachverband der kritischen Aktionäre. Audio, 13:56 min, 13 MB, mp3, Fabian Ekstedt, radio lora, 24.09.2015 / 19:04
„Volkswagen deve pedir desculpas à sociedade brasileira“. Para Christian Russau, cabe à montadora apurar e se responsabilizar por possíveis violações aos direitos humanos cometidas durante a ditadura. Outras multinacionais cooperaram com regime militar, diz cientista político. Entrevista com a DW, 23.9.2015, tb em Terra
Nota de prensa dos/as Acionistas Críticos/as sobre Volkswagen e a colaboração com a ditadura militar no Brasil (em português), 22 de setembro 2015
Betroffene, Gewerkschafter und Menschenrechtsgruppen erstatten heute in São Paulo Anzeige gegen Volkswagen wegen Kollaboration mit den Repressionsorganen der brasilianischen Militärdiktatur. Kritische Aktionärinnen und Aktionäre unterstützen die Anzeige. Pressemitteilung Nr. 15/2015, Köln / Berlin, 22. September 2015
„Solidaritätsarbeit läuft nicht mehr auf einer Einbahnstrasse“. Interview mit drei Gewerkschafter*innen zur gewerkschaftlichen Solidarität an der Basis zwischen Mannheim und São Paulo. Interview von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Sept./Okt.2015, Nr. 495/496, auch: latin@rama, KoBra
Vortrag Paul Singer zu Solidarischer Ökonomie, Solikon 2015 Kongress TU-Berlin. Video des Vortrags von Prof. Paul Singer auf dem „Solikon 2015“-Kongress an der TU-Berlin über Solidarische Ökonomie: „Aus dem Globalen Süden Lernen“, 11.9.2015. Video vom coletivo cccr, publ. 19.9.2015
Die langen Schatten der Folter. Brasilianische Menschenrechtsgruppen wollen VW wegen Kollaboration mit der Militärdiktatur anzeigen. Mehrere deutsche Konzerne müssen in Brasilien mit Anzeigen wegen Kollaboration mit der Militärdiktatur rechnen. Am Dienstag wird es VW treffen. Von Christian Russau, Neues Deutschland, 19.9.2015
Volkswagen im Dienst der Diktatur? VW droht in Brasilien Anklage wegen Kollaborationsverdachts mit der einstigen Militärdiktaur. ND, 18.9.2015
Wissenschaftler: Belo Monte wird in den ersten 10 Betriebsjahren mehr Treibhausgase produzieren als ganz São Paulo. Der Wissenschaftler Phillip Fearnside warnt erneut vor dem Irrtum, Großstaudämme in Amazonien seien klimaschonend. Von Christian Russau, 18.09.2015
„Hoffentlich Allianz versichert… und mit privatem Schiedsgericht doppelt abgesichert!“ Ganz ohne Verträge im TTIP-Style: Wie Versicherer und Rückversicherer juristischen Streit zwischen Großbritannien und Brasilien säen. Von Christian Russau, GegenStrömung, Sept. 2015
Neue Umfrage zum Maria da Penha-Gesetz zum Schutz von Frauen vor häuslicher Gewalt in Brasilien. Das Maria da Penha-Gesetz zum Schutz von Frauen vor häuslicher Gewalt in Brasilien ist laut der neuen Umfrage umfassend bekannt, die Wahrnehmung der Mehrheit der Frauen ist aber, dass die Gewalt dennoch zugenommen hat. Von Christian Russau, 09.09.2015
Neue Solarprojekte mit 11,2 GW Kapazität in Brasilien bewilligt. Brasiliens staatliche Energieforschungsbehörde Empresa de Pesquisa Energética – EPE vergab bei der Versteigerung neuer Photovoltaik-Projekte in Brasilien am 28. August Bewilligungen über insgesamt 11,261 Gigawatt Nominalkapzitäten insgesamt, dies entspräche in etwa der Kapazität von knapp zwölf Atomkraftwerken. Von Christian Russau, 1.9.2015
Die unerträgliche Leichtigkeit der Umweltverträglichkeitsprüfungen. Von Christian Russau, 26.8.2015
Marktmacht in Brasilien schützt Siemens vor Strafe. Gericht setzt Fünfjahresbann von Staatsaufträgen wieder aus, allerdings noch immer ohne Freispruch in der Sache. Von Christian Russau, 20.8.2015, auch: poonal
Siemens kommt in Brasilien sein Drohpotenzial zugute. Der deutsche Multi konnte in Brasilien dank seiner Marktmacht bisher alle Korruptionsstrafen aussetzen lassen, ohne freigesprochen zu werden. Mehrfach wurde Siemens‘ brasilianische Tochter wegen Korruption für fünf Jahre von allen Staatsaufträgen ausgeschlossen. Immer wieder zieht der Multi mit Sitz in München seinen Hals aus der Schlinge. Von Christian Russau, Neues Deutschland, 19.8.2015
Uranmine verseucht Grundwasser, gesteht staatliche Minenbetreiberin INB erstmals ein. Lateinamerikas einzig in Betrieb befindliche Uranmine im brasilianischen Nordosten, im Bundesstaat Bahia, verseucht das Grundwasser der Anwohner/innen, gesteht die staatliche Minenbetreiberin ein – tut aber nichts. Von Christian Russau, 15.08.2015
„Der Cerrado ist eine Umwelt, die im Aussterben betroffen ist“. Was hat es für Folgen für den Wasserhaushalt Brasiliens, wenn der Cerrado mit Eukalyptus-, Pinien, Soja- und Zuckerrohrmonokulturen sowie mit großflächiger Viehwirtschaft landwirtschaftlich inwertgesetzt wird? Von Christian Russau, 12.08.2015
Kurzarbeit nun auch in Brasilien. Der Automobilzulieferer Rassini ist der erste Betrieb in der wichtigen Industrieregion ABC im Süden São Paulos, der die vom Staat teilfinanzierte Kurzarbeit nach dem neuen Programm PPE annimmt. Von Christian Russau, 06.08.2015
Noch mehr grüne Wüsten – mit Technik aus Österreich. Die Österreichische Andritz AG liefert Anlagen für den Ausbau der weltweiten größten Eukalyptus-Zellstoff-Fabrik in Brasilien. Von Christian Russau, 1.8.2015
So viel Konzernkritik war nie. Vorwort ‚Highlights 2015‘ Kritische Aktionäre. Von Christian Russau, Juli 2015
Nur wichtig mit Papieren rumfuchteln reicht nicht. Am Tapajós-Fluss in Amazonien geraten Brasiliens Energieausbaupläne ins Stocken, weil Gesetze nicht beachtet werden. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Nummer 493/494 – Juli/August 2015, auch: KoBra
„Es kann kein Zurück zur Feldhacke geben“, sagt der Forschungschef von BASF-Brasilien über die neu entfachte Glyphosat-Verbotsdiskussion. Der Forschungsdirektor des deutschen Chemie- und Agrarprodukteriesen BASF in Brasilien, Ademar De Geroni, weist angesicht der neu entfachten Debatte um die Krebsgefahr durch Glyphosatprodukte das geforderte Verbot des Pflanzengifts zurück und spart auch nicht mit Polemik. Von Christian Russau, 13.7.2015, auch: amerika21, auch: Fundação Rosa Luxemburgo
Photovoltaik & Bergbau: Sonne trifft auf Berggeschrey. Die Photovoltaik in Chile unterbietet herkömmliche Energiepreise – zum Wohlgefallen der Bergbaukonzerne. Von Evelyn Linde und Christian Russau, 5. Juli 2015, auch: Lateinamerika Nachrichten 493/494, Juli/August 2015, auch: FDCL
„Kein Luxus der Sentimentalität“. Deutsche Verstrickungen in die zivil-militärische Diktatur Brasiliens. Von Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten 151, Juni 2015
Siemens: In den nächsten 5 Jahren keine Staatsaufträge in Brasilien mehr. Wieder einmal wurde die brasilianische Niederlassung von Siemens mit einem Bann für die Dauer von fünf Jahren von allen Staatsaufträgen, die der Bund in Brasilien vergibt, bestraft. Von Christian Russau, auch: KoBra
Bundesgericht: Freie, vorherige und informierte Konsultation der betroffenen Indigenen vor Beginn der Tapajós-Versteigerung. Ein Bundesgericht hat am Montag entschieden, dass die geplante Versteigerung der Baurechte für den 8-GW-Staudamm São Luiz do Tapajós am gleichnamigen Fluss erst nach der erfolgten freien, vorherigen und informierten Konsultation der betroffenen Indigenen stattfinden dürfe. Von Christian Russau, 17.06.2015
Solidarische Ökonomie in Brasilien: „Auf die vom Markt vergessene Bevölkerung setzen“. Interview mit Rosângela Alves de Oliveira vom Brasilianischen Forum für Solidarische Ökonomie über den Aufbau und die Förderung Solidarischer Ökonomie in Brasilien. Von Katrin Wiemer, Clarita Müller-Plantenberg und Gerald Hoffmann-Mittermaier; Übersetzung: Christian Russau, 08.06.2015, auch: Rosa-Luxemburg-Stiftung Brasilien, KoBra und in der Printausgabe der Lateinamerika Nachrichten (492, Juni 2015)
Solar in Brasilien im Kommen, aber auch Wermutstropfen – und Unsicherheiten. Von Christian Russau, 01.06.2015
Brasilien und Mexiko unterzeichnen Investitionsschutzvertrag. Anlässlich des Staatsbesuchs von Brasiliens Präsident Dilma Rousseff in Mexiko unterzeichnen beide Länder einen Vertrag zur Förderung von Investitionen. Nach Mosambik und Angola der dritte Investitionsschutzvertrag Brasiliens der „neuen Generation“. Von Christian Russau, 26.05.2015
Justiz-Rollback in Brasilien. Richter annulliert posthum erteilte Amnestie für Ex-Guerrillero Carlos Lamarca und verurteilt die Angehörigen zur Rückzahlung der Entschädigung sowie der geleisteten Pensionsansprüche. Von Christian Russau, 20.05.2015 | KoBra, auch amerika21
Brasiliens Kleinfischer protestieren gegen massive Kürzungen bei Sozialleistungen. Von Christian Russau, 14. Mai 2015
Starke Regenfälle im Februar – Die Lösung der Wasserkrise? Von Christian Russau, in: ila 385, Mai 2015
Das Wasser ist knapp – Für alle? Von Christian Russau, in: ila 385, Mai 2015
Rede auf der Hauptversammlung der Salzgitter AG von Christian Russau: Mangelnde Sorgfaltspflichten bei Zulieferern, 28.5.2015.
Rede auf der Hauptversammlung der Allianz SE von Christian Russau: Steuerfluchtziel Delaware, Staudämme am Rio Madeira und Rio Xingu aber Renaturierung Zuhause, 6.Mai.2015
Rede auf der Hauptversammlung der VW AG von Christian Russau: Steuerfluchtziel Delaware, VW-Verwicklungen in die zivil-militärische Diktatur Brasiliens (1964-1985), mangelnde Sorgfaltspflichten bei Zulieferern im Rohstoffbereich, 5. Mai.2015
Die Hintertüren der Konzerne. Brasilien und Mosambik unterzeichnen Vertrag über Zusammenarbeit und Förderung von Investitionen. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Mai 2015, Ausgabe 491
„1972 wurde ich innerhalb des VW-Geländes verhaftet.“ Übersetzung: Christian Russau
Neue Homologationen von indigenen Gebieten. Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff unterzeichnete jüngst das Dekret zur Homologation drei indigener Gebiete, darunter Arara da Volta Grande do Xingu. Ein Erfolg oder eine Mogelpackung? Von Christian Russau, 27.04.2015
Rede auf der Hauptversammlung der Munich RE AG von Christian Russau: Stopp der FIFA-und IOC-Connection der Münchener Rück, Eukalyptus-Investments und soziale und Umweltkonflikte, Landgrabbing, Steuerfluchtziel Delaware, Staudämme am Rio Madeira und Rio Xingu – aber natürlich Renaturierung Zuhause, 23.4.2015.
Ibama verlangt Überarbeitung der Umweltverträglichkeitsprüfungen für den Staudamm São Luiz do Tapajós. Von Christian Russau, 09.04.2015
Brasilien und Mosambik unterzeichnen Investitionsschutzvertrag. Von Christian Russau, 7.4.2015
Investitionsschutzvertrag als „Light Modell“? Brasilien und Mosambik unterzeichnen Vertrag über Zusammenarbeit und Förderung von Investitionen. Von Christian Russau, 3.4.2015, auch: KoBra
Citada na CNV, dona da Mercedes é questionada por acionistas sobre elo com ditadura brasileira; empresa nega. operamundi, 1.4.2015
Rede auf der Hauptversammlung der Daimler AG von Christian Russau: Steuerfluchtziel Delaware, Daimler-Verwicklungen in die zivil-militärische Diktatur Brasiliens (1964-1985), mangelnde Sorgfaltspflichten bei Zulieferern, Toll-Collect-Intransparenz, Entzug öffentlich-demokratischer Kontrolle durch Toll-Collect-Verträge und Nachfragen zu Stand der 7-Mrd.Euro-Schadenersatzklage, unsägliche Personalie von Klaeden, 1.4.2015
Weltwassertag: Brasiliens Wasserkrise: Sparen, Verbrauch – und was haben wir damit zu tun? Von Christian Russau, 22.03.2015
Brasiliens Wasserbehörde wirft Staudammbetreiber Mißachtung von Auflagen vor. Von Christian Russau, 20.03.2015
Zehn Jahre ohne Dorothy. Im Fall der 2005 ermordeten Ordensschwester und Umweltaktivistin Dorothy Stang herrscht weiter Straflosigkeit. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe 489, März 2015
Fliegende Flüsse, umgestülpte Wälder und die trockene Stadt. Die Wasserkrise im brasilianischen Südosten betrifft 77 Millionen Menschen. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe 489, März 2015
„Unvereinbar mit unserer Mission“. Fairtrade-School-Kongress in Baden-Württemberg wegen Staudamm in Amazonien abgesagt. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe 489, März 2015
Neue Studie zum Gesetz „Maria da Penha“ zum Schutz von Frauen vor häuslicher Gewalt. Von Christian Russau, 05.03.2015
Landgrabbing befördert auch in Brasilien die Bodenpreise. Der Run aufs Land schlägt sich auch in Brasilien in massiv steigenden Bodenpreisen nieder. Von Christian Russau, 3.3.2015
Erste Befragung von Volkswagen wegen Militärdiktatur. Vor der Wahrheitskommission des Landesparlaments von São Paulo wurde am Freitag erstmals eine Anhörung zu den Verstrickungen von Konzernen in die Repression durch die brasilianische Militärdiktatur (1964-1985) durchgeführt. Von Christian Russau, 02.03.2015 | auch: Latin@rama
Tapajós soll weitergehen. Von Christian Russau, 17.02.2015
Funai: weniger Demarkationen, weniger Mitarbeiter, weniger Mittel, Von Christian Russau, 16.02.2015, auch: amerika21
10 Jahre ohne Dorothy. Von Christian Russau, 10.02.2015
Rede auf der Hauptversammlung der ThyssenKrupp AG von Christian Russau, 30.1.2015
Relatório da CNV: sócios alemães pedem que Siemens explique envolvimento com ditadura brasileira, operamundi, 30.1.2015
Rede auf der Hauptversammlung der Siemens AG von Christian Russau, 27.1.2015
Flutung des Teles-Pires-Staudamm ohne vorherige hinreichende Rodung des Terrains. Von Christian Russau, 20.01.2015
Neue Regeln beim Genehmigungsverfahren für umstrittenen Tapajós-Staudamm. Brasília plant, beim Staudamm São Luiz do Tapajós in Itaituba im Bundesstaat Pará die bisher gültigen Vorschriften im offiziellen Genehmigungsverfahren zu ändern. Von Christian Russau, 01.01.2015
Plackerei unter Palmen. Der Palmöl-Boom hat weite Regionen im amazonischen Bundesstaat Pará heftig verändert. Aus Kleinbauern wurden Arbeiter, die um ihren Lohn und ihre Sicherheit fürchten müssen. Von Verena Glass. Übersetzung Christian Russau, in: Nord-Süd-News, NEWSLETTER IV / 2014, DGB-Bildungswerk
Brasiliens Militärdiktatur: Nationale Wahrheitskommission sieht auch deutsche Verstrickungen. Von Christian Russau, 14.12.2014, latin@rama
Weitere Verstrickungen in brasilianische Militärdiktatur. Neben Volkswagen auch Siemens und Mercedes Benz betroffen. Mitarbeiter des brasilianischen Geheimdienstes SNI nahmen auch in der Bundesrepublik Deutschland an Schulungen teil. Von Christian Russau, 14.12.2014
Von fliegenden Flüssen, umgestülpten Wäldern und der trockenen Stadt. Von Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten 150, Dez. 2014
Ermittlungen gegen São Paulos U-Bahn-Kartell verschärft. Staatsanwaltschaft fordert Millionen-Entschädigungen wegen Kartellabsprachen und Auflösung von Firmen in Brasilien. Auch Siemens betroffen. Von Christian Russau, 06.12.2014
ABPFIFF: EINE KRITISCHE BILANZ DER FUSSBALL-WM 2014. Von THOMAS FATHEUER UND CHRISTIAN RUSSAU, in: ANALYSEN Nr. 16, herausgegeben von der Rosa-Luxemburg-Stiftung, ISSN 2194-2951, Berlin: November 2014
Von fliegenden Flüssen, umgestülpten Wäldern und der trockenen Stadt. In der Millionenmetropole São Paulo erreicht die Trinkwasserversorgung der Stadt einen historischen Tiefpunkt – aber was könnte das mit fliegenden Flüssen und doppelt umgestülpten Wäldern zu tun haben? Von Christian Russau, 21.10.2014
Brasilien ebnet den Weg für Diktaturprozesse. Bundesstaatsanwaltschaft fordert Bestrafung von Verbrechen des Militärregimes. Vergangenheit beschäftigt brasilianische Gesellschaft seit Jahren. Von Christian Russau, 2.10.2014
Export polizeitaktischer Maßnahmen: Ein Kessel aus Hamburg nach São Paulo. Spekulative Betrachtungen über den Export polizeitaktischer Maßnahmen. Von Christian Russau, 1.10.2014
Tapajós-Staudamm: Ministerium rudert zurück. Das Ministerium für Bergbau und Energie hat am 16. Sept. die für Mitte Dezember anberaumte Lizenzversteigerung des Tapajós-Staudamms abgeblasen. Von Christian Russau, 17.09.2014
Tapajós-Staudamm: Es soll losgehen. Am 15. Dezember soll das Bieterverfahren für den Staudamm São Luiz do Tapajós stattfinden, so will es Brasília. Von Christian Russau. 15.9.2014
Brasiliens Wahlen: Die teuersten in der Geschichte des Landes. Von Christian Russau, 01.09.2014
Das Recht, den Folterer Folterer zu nennen, wird in letzter Instanz entschieden. Von Christian Russau, 22.08.2014
Bundesgericht in Brasília verlangt mehr Transparenz für staatliche Entwicklungsbank BNDES. Von Christian Russau, 22.08.2014. | auch: amerika21.de
Nebenan. Tagebau in Sichtweite der Dörfer. Von Thomas Bauer und Christian Russau, in: iz3w – Zeitschrift zwischen Nord und Süd (September/Oktober 2014, Nr. 344) ISSN 1614-0095, auch: aaa Nr. 245 Uran
Die Aktualität der Vergangenheit. 50 Jahre nach dem Militärputsch wird jetzt die Aufarbeitung der Verbrechen gefordert. Von Christian Russau, in: Matices – Zeitschrift zu Lateinamerika, Spanien und Portugal, Nr. 78, August 2014
2006 World Cup in Germany: a fairytale summer? Von Christian Russau, in: World Cup for whom and for what? A look upon the legacy of the World Cups in Brazil, South Africa and Germany. Marilene de Paula and Dawid Danilo Bartelt (Organizers), Rio de Janeiro, ISBN 978-85-62669-11-8
Protest gegen Landraub bei Agrarprojekt in Mosambik. Von Christian Russau, 3. Aug. 2014
Das geplante Bergbaugesetz und seine Folgen für Amazonien. Interview mit Julianna Malerba, Rio de Janeiro. Interview/Übersetzung: Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten 149-2014 • ISSN 0173-6582
O Brasil treina com blindados, canhões de água e pistolas, in: Gerhard Dilger (org.)/Fundação Rosa Luxemburg: Resistências no País do Futebol. A Copa em contexto. São Paulo 2014
Aufruhr im »Vaterland der Fußballschuhe«. Von Thomas Fatheuer und Christian Russau, in: Franziskaner. Magazin für franziskanische Kultur und Lebensart, Sommer 2014, Zeitschrift der Deutschen Franziskaner, ISSN 1869-9847
Der Belo-Monte-Staudamm und die Rolle europäischer Konzerne. Von Tina Kleiber und Christian Russau unter Mitwirkung von Heike Drillisch und Herbert Wasserbauer. GegenStrömung, Juli 2014.
Der Fischer, die Bucht und das Erdöl. Von Christian Russau, 17. Jul. 2014
VW do Brasil und die Militärdiktatur. Was hat Volkswagen do Brasil während der Zeit der brasilianischen Militärdiktatur getan – oder nicht getan? Von Christian Russau. 16.7.2014. auch in: Weltfriedensdienst WFD (Hrsg.): NUNCA MAIS. Dokumentation zu Widerstand, Verfolgung und Komplizenschaft in einer grausamen Zeit. Nunca Mais Brasilientage 2014.
Mordrate in Brasilien auf Höchststand seit zehn Jahren. Von Christian Russau, 02.07.2014 | auch: amerika21.de
Es geht um Land und Gold. Interview mit Padre Edilberto Sena über den Wettlauf um Amazoniens Reichtümer. Interview: Christian Russau, in: ASW – Solidarische Welt Nr.226, Juni 2014.ISSN 0949-9601
Das ist Journalismus wie gehabt. Ein Interview mit Christian Russau. Haus der Kulturen der Welt: Copa da Cultura, 18. Juni 2014
Queremos o futebol de volta! Por um futebol sem o controle da FIFA. Entrevista especial com Christian Russau. IHU-Unisinos. 8.6.2014, N°445/09.06.2014 ISSN 1981-8769
Bergbau in Brasilien: „Der Anfang einer viel größeren Welle“. Interview mit Julianna Malerba von der brasilianischen Nichtregierungsorganisation FASE und Mitglied des brasilianischen Netzwerks für Umweltgerechtigkeit (Rede Brasileira de Justiça Ambiental). Interview: Christian Russau
„Ein Sommermärchen? Rückblicke auf die Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland“. Von Christian Russau. April 2014
Perverse Spiele – Kritische Aktionäre verlangen von VolksWagen Fairplay in Brasilien, 13. Mai 2014 – 12:16, Sendereihe: Focus Europa: Morgenradio punkt12, 8:05 min. Interview mit Christian Russau
Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre / Kooperation Brasilien / Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika: Pressemitteilung Nr. 13 – Köln/Berlin/Freiburg, 12. Mai 2014: Kritische Aktionäre verlangen von VW fairplay in Brasilien. Wie seinem Markenbotschafter Pelé sind VW die sozialen Proteste egal / Konzern liefert aktuell Wasserwerfer an Militärpolizei und verriet Gewerkschafter an Diktatur / Kritische Aktionäre, FDCL und KoBra demonstrieren vor Hauptversammlung in Hannover. Von Markus Dufner und Christian Russau, Köln/Berlin/Freiburg, 12. Mai 2014
Der Folterer, das Gesetz und das lange Schweigen. In Brasilien verhindert das Amnestiegesetz von 1979 noch immer die juristische Aufarbeitung der Militärdiktatur. Von Christian Russau, in: ila 375, Mai 2014
Chronologie der zivil-militärischen Diktatur in Brasilien (1964-1985). Von Christian Russau, in: ila 375, Mai 2014
Fußballtempel Maracanã. Von Christian Russau, in: Fußball in Brasilien: Widerstand und Utopie. Von Mythen und Helden, von Massenkultur und Protest. Gerhard Dilger / Thomas Fatheuer / Christian Russau / Stefan Thimmel (Hrsg.). VSA-Verlag, 240 Seiten, ISBN 978-3-89965-595-7
Luiza Bodenmüller/Jessica Mota/Natalia Viana (A Pública): Ein Erbe für wen? Vier Erfolgsgeschichten vom Widerstand gegen die Zumutungen der WM-Planer. Übersetzung Christian Russau, in: Fußball in Brasilien: Widerstand und Utopie. Von Mythen und Helden, von Massenkultur und Protest. Gerhard Dilger / Thomas Fatheuer / Christian Russau / Stefan Thimmel (Hrsg.). VSA-Verlag, 240 Seiten, ISBN 978-3-89965-595-7
Training mit Wasserwerfern, Panzern und Pistolen. Deutschland und Österreich sind mit von der Partie. Von Christian Russau, in: Fußball in Brasilien: Widerstand und Utopie. Von Mythen und Helden, von Massenkultur und Protest. Gerhard Dilger / Thomas Fatheuer / Christian Russau / Stefan Thimmel (Hrsg.). VSA-Verlag, 240 Seiten, ISBN 978-3-89965-595-7
Kick it like Marta! Von Andreas Behn und Christian Russau, in: Fußball in Brasilien: Widerstand und Utopie. Von Mythen und Helden, von Massenkultur und Protest. Gerhard Dilger / Thomas Fatheuer / Christian Russau / Stefan Thimmel (Hrsg.). VSA-Verlag, ISBN 978-3-89965-595-7
Was ist los im »Land des Fußballs«?. Gerhard Dilger / Thomas Fatheuer / Christian Russau / Stefan Thimmel, in: Fußball in Brasilien: Widerstand und Utopie. Von Mythen und Helden, von Massenkultur und Protest. Gerhard Dilger / Thomas Fatheuer / Christian Russau / Stefan Thimmel (Hrsg.). VSA-Verlag, ISBN 978-3-89965-595-7
Die Juni-Proteste. Von Christian Russau. In: Fußball in Brasilien: Widerstand und Utopie. Von Mythen und Helden, von Massenkultur und Protest. Gerhard Dilger / Thomas Fatheuer / Christian Russau / Stefan Thimmel (Hrsg.). VSA-Verlag, ISBN 978-3-89965-595-7
Fußball in Brasilien: Widerstand und Utopie. Von Mythen und Helden, von Massenkultur und Protest. Gerhard Dilger / Thomas Fatheuer / Christian Russau / Stefan Thimmel (Hrsg.). VSA-Verlag, ISBN 978-3-89965-595-7
Volkswagen diz que esclarecerá eventuais suspeitas sobre violação de direitos humanos durante ditadura, operamundi, 13.5.2014
Rede auf der Hauptversammlung der Allianz, von Christian Russau im Mai 2014 in München
Envolvimento da Volkswagen com ditadura brasileira será questionado por acionistas nesta terça, operamundi, 13.5.2014
Volkswagen do Brasil: Heute mit Wasserwerfer gegen Demos, früher gemeinsam mit der Militärdiktatur? Von Christian Russau, 02.05.2014
Rede Christian Russau auf der Hauptversammlung der Munich RE in München, 30. April 2014
Brasilien trainiert mit Panzern, Wasserwerfern und Kleinkalibern für Olympia und WM. Von Christian Russau, in: Brasilicum 233/234, Mai 2014
„Brasilien brummt“. Deutsch-brasilianische Wirtschaftsinteressen vor dem Hintergrund von industriellen Großprojekten – und der Widerstand dagegen. Von Christian Russau, in: Brasilicum 233/234, Mai 2014
A Copa de 2006 na Alemanha: um verão de conto de fadas? Capítulo „Alemanha“. Von Christian Russau, in: Paula, Marilene de: Copa para quem e para quê? Um olhar sobre os legados dos mundiais de futebol no Brasil, África do Sul e Alemanha. Marilene de Paula, Dawid Danilo Bartelt (organizadores). Rio de Janeiro: Fundação Heinrich Böll, 2014, ISBN 978-85-62669-11-8, p.106-147
Brasiliens Regierung ist nervös. Verena Glass über die Konflikte im »Land des Fußballs« wenige Wochen vor der WM. Interview mit Verena Glass von Chrisian Russau, in: Neues Deutschland, 22.4.2014
Putsch, Folter, Flucht – und dann Schikane. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten 478, April 2014
Bleierne Jahre. In Brasilien verhindert ein Amnestiegesetz, dass Verbrechen aus der Zeit der Militärdiktatur (1964-1985) verfolgt werden können. Eine Wahrheitskommission soll zur Aufklärung beitragen. Von Christian Russau, in: Amnesty Journal 04/05 2014 April/Mai, ISSN 1433-4356
Vom Leben neben der Uranmine. Ein neuer Dokumentarfilm von Thomas Bauer über Lateinamerikas einzig in Betrieb befindliche Uranmine (Brasilien, 2014, OmU, 12 min.) – und was das Ganze mit uns zu tun hat… Von Christian Russau, 1. April 2014
Chronik der Diktatur in Brasilien. Von Christian Russau, in: ND, 31.3.2014
„Übereinstimmung der Werte“ trotz bleierner Jahre. Die Wirtschaftsbeziehungen der BRD zur brasilianischen Militärdiktatur waren durch Menschenrechtsverletzungen nicht zu trüben. Von Christian Russau, in: ND, 31.3.2014
Die Farbe der Gewalt. In Brasilien schwarz zu sein, kann Diskriminierung und eine Gefahr für das eigene Leben bedeuten. Von Glaucia Marinho und Katarine Flor. Übersetzung Christian Russau, in: Südlink 167, März 2014
FIFA FORDERT FEUERWAFFEN. IM VORFELD DER FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT RÜSTET BRASILIENS POLIZEI AUF. Von Christian Russau, in: Rosalux. Jornal der Rosa Luxemburg Stiftung, Ausgabe 1/2014
Die Militärdiktatur in Brasilien – und die noch offenen Fragen zur Rolle der multinationalen Konzerne. Von Christian Russau
Nach dem Protest ist vor dem Protest. Brasilien im Jahr der Fußballweltmeisterschaft. Von Christian Russau, in: SW – Solidarische Welt, Heft 225, März 2014, A 6677, ISSN 0949-9601
„In Deutschland hätten wir ein Vielfaches dieser Zeit gebraucht“. Wie ThyssenKrupp und Rios Politiker Fischer, Anwohner und Umwelt in Rio verschaukeln – und das Ganze auch noch als „grün, grüner, am grünsten“ verkauft werden sollte. Von Christian Russau, 9.3.2013, KoBra / Vortrag zum „ThyssenKrupp-Stahlwerk in Rio de Janeiro und dessen sozialökologische Konsequenzen“ im Rahmen des Panels „Produktion im Süden – Ressourcen und Verlagerung?“ auf der Attac/Powershift/BUKO/degrowth-Tagung „SCHON MAL ABSCHALTEN?! Wie können klimaschädliche Industriebereiche beendet werden?“ am Samstag, 8.3.2014, im Pavillon Hannover
Nunca Mais Brasilientage – Das Programmheft. Ed/ly. Christian Russau, FDCL, März 2014
HAT VW DO BRASIL DIE MILITÄR-DIKTATUR UNTERSTÜTZT?, in: Nunca Mais Brasilientage – Das Programmheft. FDCL, März 2014
Vorwort. Von Marijane Lisboa, Luiz Ramalho, Christian Russau, in: Nunca Mais Brasilientage – Das Programmheft. FDCL, März 2014
FOLTER UND ABSCHIEBUNG, WIDERSTAND UND AMNESTIE. EIN KURZER LEBENSBERICHT VON CLEMENS SCHRAGE ÜBER SEINEN POLITISCHEN WIDERSTAND ZUR ZEIT DER BRASILIANISCHEN MILITÄRDIKTATUr. Übersetzung Christian Russau, in: Nunca Mais Brasilientage – Das Programmheft. FDCL, März 2014
Behördenschikanen. Von Christian Russau, in: Nunca Mais Brasilientage – Das Programmheft. FDCL, März 2014
Der lange Kampf gegen die Straflosigkeit. In Brasilien verhindert das Amnestiegesetz von 1979 noch immer die juristische Aufarbeitung der Militärdiktatur. Von Christian Russau, in: Brasilicum232, März 2014; auch in: Nunca Mais Brasilientage – Das Programmheft. FDCL, März 2014
Der lange Weg zur Wahrheit. Wie versucht wird, doch noch eine juristische Aufarbeitung der brasilianischen Militärdiktatur zu erreichen. Von Christian Russau, in: Südlink 167 – das Nord-Süd-Magazin von INKOTA, März 2014
Brasiliens ungestrafte Mörder. 50 Jahre nach dem Militärputsch fordern Folteropfer Gerechtigkeit. Von Christian Russau, 28. Februar 2014, auch: latin@rama
Demonstranten = Terroristen? Von Christian Russau, 17.2.2014, amerika21
Brasiliens Senat plant, Demonstranten mit Terroristen gleichzusetzen, 12.2.2014
Hat Volkswagen do Brasil die brasilianische Militärdiktatur unterstützt? Von Christian Russau. 4.2.2014
Rede Christian Russau auf der Hauptversammlung der Siemens AG, 28. Januar 2014 in München
The emptiness of the unoccupied seat. By Christian Russau. Translation Clay Johnson. Kobra, 21. Jan. 2014
Ex-Militärs in Brasilien in einem Fall vor einem Bundesgericht freigesprochen. Weitere Prozesse laufen. Straflosigkeit für Verbrechen aus der Zeit der Militärdiktatur hält vorerst weiter an. Von Christian Russau, 15.01.2014
„40 Jahre sind genug!“ Deutsch-brasilianische Kooperation zwischen Solidarität und Atomgeschäften. Von Christian Russau, in: iz3w: Eigentor Brasilien – vom Elend eines Global Players, Ausgabe Januar/Februar 2014
„Es geht um indigenes Land“. Interview mit Padre Edilberto Sena, in Lateinamerika Nachrichten, Januar 2014
Die Macht der Atomlobby brechen. Eine Kampagne fordert das Ende des deutsch-brasilianischen Atomvertrags. Ein Interview mit Christian Russau. Von Sarah Lempp, in: ak 589
„Es geht um indigenes Land“. Interview mit Padre Edilberto Sena über die Gier nach Amazoniens Reichtümern. Von Christian Russau, in: Neues Deutschland, 10.12.2013
Kurze Chronologie der Juni-Proteste in Brasilien. Von Christian Russau. 04.12.2013
Die Rüstungsindustrie freut sich. Brasilien trainiert für Olympia – mit Drohnen, Luftabwehrpanzern, Kleinkalibern und Wasserwerfern, auch aus Deutschland und Österreich. Von Christian Russau und Malte Daniljuk, in: Brasilien Nachrichten, 148, Dezember 2013
Strahlende Aussichten. Organisationen aus Brasilien und Deutschland starten Kampagne für die Kündigung des deutsch-brasilianischen Atomvertrags. Von Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten, 148, Dezember 2013
Goldprojekt beim Belo Monte Staudamm vorerst gestoppt. Bundesrichter in Altamira stoppt
Umweltgenehmigungsverfahren für Goldabbau in der Volta Grande in Pará. 21.11.2013. Von Christian Russau
Des Journalisten Fährte. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Dezember 2013, LN 474
Die Leere des unbesetzten Stuhls. 50 Jahre nach Beginn der brasilianischen Militärdiktatur erinnert der argentinische Fotograf Gustavo Germano mit der Ausstellung „Ausências“ an die Verschwundenen. Von Christian Russau, Lateinamerika Nachrichten, Dezember 2013, LN 474.
Staudammbau Belo Monte erneut gerichtlich gestoppt. Bundesgericht sieht Umweltauflagen nicht erfüllt. Staatsbank BNDES darf an Betreiberkonsortium vorerst keine Kreditmittel mehr freigeben. Von Christian Russau: 28.10.2013
Kritik an „politischer Polizei“ in Rio de Janeiro. Massives Vorgehen gegen Lehrerproteste. Nach wie vor Dutzende Demonstranten in Haft. Rechte setzt verschärfte Gesetze durch. Von Niklas Franzen, Christian Russau, amerika21.de. 20. Okt 2013
„Vermummungsverbot à la carioca“, Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten Ausgabe 473, November 2013
“Deutsch-brasilianischen Atomvertrag kündigen!”. Von Christian Russau. 13.10.2013
Nächste Chance 2014. Organisationen aus Brasilien und Deutschland fordern die Kündigung des deutsch-brasilianischen Atomvertrags. Von Christian Russau, auch: Lateinamerika Nachrichten Ausgabe 473, November 2013, auch: linksnet
Wem gehört Belo Monte? Die Beteiligung ausländischen Kapitals am Staudamm Belo Monte. Christian Russau für GegenStrömung / CounterCurrent, Berlin, August 2013
Vier Wummen gegen Rio. Brasilien trainiert für Olympia – mit Drohnen, Luftabwehrpanzern, Kleinkalibern und Wasserwerfern, auch aus Deutschland und Österreich. Von Christian Russau und Malte Daniljuk, in: Lateinamerika Nachrichten 471/472 September/Oktober 2013
Die Stadt als Beute des Kapitals. Interview mit Professorin Ermínia Maricato. Übersetzung Lucie Matting und Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten-Ausgabe 471/472, September – Oktober 2013
Als der Papst schlief. Tränengas und Taser, Pfefferspray und Prügel auf den Demonstrationen in Rio de Janeiro. Von Gilka Resende. Übersetzung Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten-Ausgabe 471/472, September – Oktober 2013
„Welle an Zwangsräumungen“. Interview mit Professor Carlos Vainer. Übersetzung Lucie Matting, Felipe Bley Folly und Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten-Ausgabe 471/472, September – Oktober 2013
„Wir wollen unsere Würde“. Von Júlio Delmanto. Gekürzte Übersetzung: Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten-Ausgabe 471/472, September – Oktober 2013
„Höflichst! – Das kommt gar nicht in die Tüte!“ // coque vive. Gekürzte Übersetzung: Felipe Bley Folly und Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten-Ausgabe 471/472, September – Oktober 2013, auch: KoBra
Beinahe zum dritten Mal im Leben geräumt // Tatiana Lima, desInformémomos.org. Gekürzte Übersetzung: Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten-Ausgabe 471/472, September – Oktober 2013, auch: KoBra
Ohne Vorwarnung das Haus abgerissen // A Pública. Gekürzte Übersetzung: Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten-Ausgabe 471/472, September – Oktober 2013, auch: KoBra
„Bei Regen bleibe ich lieber draußen.“ // coletivo catarse. Gekürzte Übersetzung: Felipe Bley Folly und Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten-Ausgabe 471/472, September – Oktober 2013, auch: KoBra
„Von hier gehe ich nicht weg! Niemand vertreibt mich von hier!“ // comunidades do trilho. Gekürzte Übersetzung: Felipe Bley Folly und Christian Russau. 23. Sept. 2013, in: Lateinamerika Nachrichten-Ausgabe 471/472, September – Oktober 2013, auch: KoBra
Weg wegen WM-Flughafenausbau // Comitê Popular da Copa Curitiba. Gekürzte Übersetzung: Felipe Bley Folly und Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten-Ausgabe 471/472, September – Oktober 2013, auch: KoBra
„Sie reißen die Häuser einfach binnen 15 Tagen ein“. 19.08.2013 Geschrieben von Comitê Popular da Copa em Pernambuco. Übersetzung Christian Russau
Wurden Sie schon enteignet? Waren Sie glücklich? Von Raquel Rolnik, 27.07.2013. Übersetzung: Christian Russau
Who owns Belo Monte? The foreign equity participation in the Belo Monte Dam Project. By Christian Russau, GegenStrömung, Berlin, August 2013
Erfolge der anhaltenden Proteste in Rio de Janeiro. Abrißpläne der Behörden im Umfeld des Maracanã-Stadions werden teilweise revidiert und die Vila Autódromo wird nicht geräumt. Von Christian Russau, 10.08.2013. auch: amerika21 / npla.de
800 Fischerinnen und Fischer blockieren Eingang zur Belo-Monte-Baustelle. Von Christian Russau , 17.07.2013
„Belo Monte ist ein Angriff auf die brasilianische Verfassung“. Interview mit Helena Palmquist und Verena Glass. Von Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten N° 147, Juli 2013
Anhaltende Proteste in Brasilien. Demonstrationen und Streiks im ganzen Land. Forderung nach Demilitarisierung der Polizei wird lauter. Von Christian Russau, Niklas Franzen, 7. Jul 2013
Der Bischof auf der Barrikade. Martin Keßler setzt mit Count-Down am Xingu III seine Langzeitbeobachtung des Widerstands gegen den brasilianischen Staudamm Belo Monte fort. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 469 – Juli/August 2013
Eine grundlegende Neubestimmung hat begonnen. Einschätzungen zum „brasilianischen Frühling“. Von Antonio Martins, in: ila 367 Juli/August 2013. Übersetzung: Christian Russau
Brasilianischer Frühling oder Putsch von rechts? Fragen und Antworten zu einer Bewegung, die gerade die politische Szenerie Brasiliens verändert. Standpunkte international 10/2013 der Rosa Luxemburg Stiftung. ISSN 1867-3163 (Print), ISSN 1867-3171 (Internet). Von Antonio Martins. Übersetzung Christian Russau
Etappensieg für Indigene Munduruku. Von Christian Russau, 25.06.2013
Was in Brasilien passiert – einige persönliche Bemerkungen. Ein kurzer Bericht und Einschätzungen zur politischen Kräfteverteilung auf der Massendemonstration vom 20. Juni in Rio de Janeiro. Von Ana Garcia (Übersetzung: Claudia Fix, Christian Russau), 24. Jun 2013
Anhaltende Massenproteste in Brasilien. Von Christian Russau, Tainã Mansani, 20. Jun 2013, amerika21.de
W São Paulo nie chodzi tylko o siedem eurocentów. Tainã Mansani / Christian Russau. Krytyka Polityczna, 17. Juni 2013
Polizeigewalt in São Paulo. Massive Proteste gegen Fahrpreiserhöhung in São Paulo. Militärpolizei geht gewaltsam gegen Demonstrierende vor. Von Tainã Mansani und Christian Russau, 16. Jun 2013, amerika21.de
Proteste gegen Räumungen wegen WM und gegen die FIFA in São Paulo. Von Christian Russau, 11.06.2013
Konflikt um indigene Territorien in Brasilien. Indigenenbehörde FUNAI unter Druck. Indigene protestieren in Brasília gegen Belo-Monte-Staudamm. Von Christian Russau, 10. Jun 2013
»Die Regierung bricht das Gesetz«. Film über den Widerstand gegen das brasilianische Staudammprojekt »Belo Monte«. Martin Keßler setzt mit »Count-Down am Xingu III« seine dokumentarische Langzeitbeobachtung des Widerstands gegen den brasilianischen Staudamm Belo Monte fort. Von Christian Russau, in: »Neues Deutschland«, 10.6.2013
Farmerfront will Indigenenland. Brasiliens Regierung beginnt, der Indigenenbehörde FUNAI die Zuständigkeit für die Demarkation indigenen Landes zu entziehen. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 468 – Juni 2013
Brasilien rüstet für Olympia und WM auf. Brasilien kauft Drohnen, Roboter und Luftabwehrpanzer für Mega-Events. Sicherheitstechnische Aufrüstung angeblich durch FIFA erzwungen. Von Malte Daniljuk und Christian Russau, 2.Juni 2013
Fluten, Bohren, Pflanzen… und Vertreiben und Verfassung ändern. Von Christian Russau, 30.5.2013
Belo Monte-Staudamm: Indigene wollen sich Räumung widersetzen, 30.05.2013. Von Christian Russau
Zwangsräumungen wegen WM und Olympia in Brasilien angeprangert. Von Christian Russau. 23.5.2013, auch: amerika21.de
Kampagne gegen Staudämme eint die Gemeinschaften der Flüsse Xingu, Tapajós und Teles Pires. 19.05.2013. Geschrieben von Xingu Vivo para Sempre. Übersetzung Christian Russau
Weltbanktochter IFC und der Staudamm Belo Monte. Von Christian Russau. 17.05.2013
Neuauflage „Megaeventos e Violações dos Direitos Humanos no Rio de Janeiro. Dossiê do Comitê Popular da Copa e Olimpíadas do Rio de Janeiro“ erschienen. 16.05.2013. Von Christian Russau
Besetzung von Belo-Monte-Baustelle beendet. Brasiliens Präsidialamtsminister nennt indigene „Banditen“ und verweigert Gespräch. Besetzer ziehen friedlich ab. Von Christian Russau, 11. Mai 2013
Rede Christian Russau auf der Allianz-Jahreshauptversammlung am 7. Mai 2013 in München
„Belo Monte ist ein Angriff auf die Verfassung“. Interview über den Staudamm Belo Monte mit Helena Palmquist von der Bundesstaatsanwaltschaft in Pará und Verena Glass vom Widerstandsbündnis Xingu Vivo para Sempre. Von Christian Russau. Lateinamerika Nachrichten, Mai-Ausgabe Nr.467, Mai 2013
„Jetzt kommen die echt hier rein, ohne Genehmigung!“. Indigene Gruppen protestieren gegen die Politikagenda von Bergbau, Staudammbauten und gegen die Verfassungsänderung für indigene Territorien. Von Christian Russau. Lateinamerika Nachrichten, Mai-Ausgabe Nr.467, Mai 2013
Aktionärsversammlungen (4): Allianz wegen Staudamm Belo Monte in der Kritik. Von Christian Russau
Indigene Munduruku: “Wir sind empört über die brasilianische Regierung”. Von Christian Russau, 02.05.2013
Aktionärsversammlungen (3): Proteste gegen die Münchener Rück und deren Beteiligung am Belo Monte-Staudamm. Von Christian Russau , 25.04.2013
Münchener Rück: Profite auf Kosten von Mensch und Umwelt. Von Christian Russau, 24.04.2013
Kritik an Münchener Rück wegen Belo-Monte-Damm. Gegenanträge von Kampagnenbündnis auf Nicht-Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat für Münchener-Rück- Aktionärsversammlung am 25. April. Von Christian Russau, 20. Apr 2013
Lula gerät in den Korruptionsstrudel. Ermittlungen wegen Schmiergeldskandal gegen Brasiliens Altpräsidenten aufgenommen. Von Christian Russau. Neues Deutschland, 17.4.2013
Da hat wer was gegen Mané Garrincha. Von Christian Russau, 13.04.2013
„25% an Belo Monte-Rückversicherung ist ein Skandal“. Gegenanträge auf Nicht-Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat für Münchener-Rück-Aktionärsversammlung am 25. April eingereicht. 09.04.2013 | Von Christian Russau
Staatsanwälte fordern Ermittlungsverfahren gegen Lula. Die Bundesstaatsanwaltschaft im Bundesdistrikt in Brasília hat am Freitag vergangener Woche um die Eröffnung einer Untersuchung gegen Brasiliens früheren Präsidenten, Luiz Inácio Lula da Silva, gebeten. 09.04.2013. Von Christian Russau
Die rechte Wut auf Lula. Brasiliens Rechte fürchtet die Popularität des vormaligen Präsidenten, Luiz Inácio Lula da Silva. Von Christian Russau, 9. Apr 2013
Gärtners Bock. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Nr. 466, April 2013
Video: 2. Protest gegen den Präsidenten der brasilianischen Menschenrechtskommission // 2. Protesto contra o presidente da Comissão de Direitos Humanos do Brasil. Von Christian Russau, 6. April 2013
Anhaltender Proteststurm gegen den neuen Vorsitzenden der Menschenrechtskommission im brasilianischen Kongress | Von Christian Russau
ThyssenKrupp: Rücktritte ohne Ende – anhaltende Probleme in Rio. Von Christian Russau. 16. Mär. 2013
BASF und Shell akzeptieren Millionenentschädigung. Langjähriger Gerichtsprozess um gesundheitlich geschädigte Arbeiter geht zu Ende. Betroffene stimmen Einigung zu. Von Christian Russau. 16. Mär 2013
Vila Autódromo wehrt sich weiter gegen Zwangsräumung. Behörden von Rio de Janeiro wollen Olympia-Park statt Wohnsiedlung. Stadtumstrukturierung in Rio intensiviert sich. 01.03.2013 | Von Christian Russau
WM in Brasilien unter Dauerstrom. Von Christian Russau, 22. Februar 2013
500-Millionen-Klage gegen BASF und Shell geht weiter. Von Christian Russau. 15. Februar 2013. www.kooperation-brasilien.org, auch: amerika21.de
Stopp des Genehmigungsverfahrens für Goldabbau beim Staudammprojekt Belo Monte gefordert. Von Christian Russau, 07.02.2013, www.kooperation-brasilien.org, auch: amerika21.de / npla
Aktionärsversammlungen (2): Siemens und Belo Monte. Von Christian Russau, 3.2.2013
Proteste gegen Siemens-Beteiligung an Staudamm Belo Monte. Von Christian Russau. www.kooperation-brasilien.org, 23.01.2013
Rede Christian Russau auf der Aktionärsversammlung von ThyssenKrupp, 18. Januar 2013
ThyssenKrupp darf in Brasilien keine verbrannte Erde hinterlassen. PM Kritische Aktionäre, medico, FDCL und KoBra
Der Markt greift nach dem Morro. Von Katarine Flor und Glaucia Marinho. Übersetzung: Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten N°463, Januar 2013
Anhaltende Stromausfälle in Brasilien und Streit um Preise und Kontrolle des Stromsektors. Von Christian Russau, 17.12.2012
Dossier des landesweiten Zusammenschlusses der Basiskomitees zur Fußballweltmeisterschaft 2014. Zusammenfassung. Großevents und Menschenrechtsverletzungen in Brasilien. Heinrich Böll Stiftung. Übersetzt von Christian Russau, HBS-Verlag Berlin 2012
Streit um Strom. -Brasiliens Regierung macht neue Vorgaben bei den Konzessionen für den Stromsektor. Von Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten, N°146, Freiburg 2012
Rechte von 7,2 Millionen Hausangestellten in Brasilien gestärkt. 21.11.2012. Von Christian Russau, auch: amerika21
ThyssenKrupp-Stahlwerk in Rio: Erneut massiver Staubregen auf Anwohner. Umweltbehörden verhängen Millionenstrafe. Werk hat noch immer keine endgültige Betriebsgenehmigung. Von Christian Russau, 2. November 2012, auch KoBra, 1.11.2012
Mitteilung der Kampagne “Stopp TKCSA!” (“Pare a TKCSA!”) gegen den Verkauf der TKCSA, Übersetzung: Christian Russau, 28.09.2012
Via Campesina kritisiert FAO-Direktor. Von Christian Russau, 17. September 2012, www.kooperation-brasilien.org, auch: amerika21.de
Eingeheizt in Wintertagen. Christian Russau, Redakteur der Lateinamerika Nachrichten, erhielt den Henry Mathews Preis 2012 für Konzernkritik, in: Lateinamerika Nachrichten, Nummer 461 – November 2012
Amerika21.de-Autor Christian Russau erhält Henry-Mathews-Preis, amerika21, 14.9.2012
Bohren, was das Zeug hält. Brasiliens extraktive Industrien wollen den großen Sprung wagen. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten , Ausgabe 459/460 – September/Oktober 2012
Oberster Gerichtshof Brasiliens hebt Baustopp für Belo-Monte-Staudamm wieder auf. Von Christian Russau, 28. August 2012, auch: amerika21
250 Kleinbauern besetzen Baustelle der Flussumleitung des Rio São Francisco. Von Christian Russau, 25. August 2012
250 Kleinbauern besetzen Baustelle der Flussumleitung des Rio São Francisco. Von Christian Russau, 22. August 2012
Das Recht, den Folterer Folterer zu nennen, zweitinstanzlich bestätigt. Von Christian Russau, 16. August 2012, auch: amerika21
Noch immer kein neuer Sozialvertrag. Trotz Wirtschaftsboom und der Regierungsprogramme Bolsa Família und Brasil sem miséria bestehen Hunger und extreme Armut in Brasilien fort. Von Clóvis Zimmermann und Christian Russau, in: Brasilien Nachrichten, Nr.145, August 2012
Übersetzung von „TRADITIONELLE GEMEINSCHAFTEN UND TERRITORIALE UMWELTKONFLIKTE IM NORDEN VON MINAS GERAIS“. Von Rômulo Soares Barbosa und Carolina Poswar A. Camenietzki, in: Dieter Gawora [Hrsg.]: Gesellschaftliche Verortung traditioneller Völker und Gemeinschaften. Universität Kassel. Lateinamerika Dokumentationsstelle / Kooperation Brasilien – KoBra, Kassel 2012. ISBN: 978-3-86219-420-9
Übersetzung von „Untersuchung der Teilnehmenden Beobachtung bei traditionellen Gemeinschaften im Norden von Minas im Kontext von sozialen und Umweltkonflikten“. Von Isabel Brito, in: Dieter Gawora [Hrsg.]: Gesellschaftliche Verortung traditioneller Völker und Gemeinschaften. Universität Kassel. Lateinamerika Dokumentationsstelle / Kooperation Brasilien – KoBra, Kassel 2012. ISBN: 978-3-86219-420-9
Übersetzung von „Kämpfe um Anerkennung, Sozialisierungs- und Lernprozesse am Ufer des São Francisco und in der Várzea des Amazonas“. Von Elisa Cotta de Araújo, in: Dieter Gawora [Hrsg.]: Gesellschaftliche Verortung traditioneller Völker und Gemeinschaften. Universität Kassel. Lateinamerika Dokumentationsstelle / Kooperation Brasilien – KoBra, Kassel 2012. ISBN: 978-3-86219-420-9
Übersetzung Auszüge von „Saft für alle! Energiearmut überwinden – Erneuerbare Energien solidarisch produzieren“. Hrsg. v. PowerShift – Verein für eine ökologisch-solidarische Energie- & Weltwirtschaft e.V., Berlin 2012, ISBN 978-3-9814344-0-8
Widerstand gegen Uranabbau in Nordostbrasilien. Von Christian Russau, 29. Juli 2012
Widerstand gegen Uranabbau in Nordostbrasilien. Von Christian Russau, 28. Juli 2012
Einschüchterungsversuch gegen Menschenrechtsorganisation in Rio. Von Christian Russau, 20. Juli 2012, auch: amerika21
Großfarmer besprüht Landlose gezielt mit Agrarchemikalien. Von Christian Russau, 17. Juli 2012, kooperation-brasilien.org, auch: amerika21.de
Lula super-herói – Por que o modelo de desenvolvimento brasileiro faz tanto sucesso lá fora. Christian Russau, in: „Um campeão visto de perto. Uma Análise do Modelo de Desenvolvimento Brasileiro“. Heinrich-Böll-Stiftung [Ed.]. Série Democracia. Publicado pela Heinrich-Böll-Stiftung 2012, ISBN 978-85-62669-07-1
Die ach so grüne Stahlschmelze in der cidade maravilhosa. Wie ThyssenKrupp und Rios Politiker Fischer, Anwohner und Umwelt in Rio verschaukeln – und das Ganze auch noch als „grün, grüner, am grünsten“ verkauft wird. Von Christian Russau. 16.Juli 2012
Abstimmung in Kommission im brasilianischen Kongress über mehr Rechte für Hausangestellte. Von Christian Russau, 10. Juli 2012
Proteste gegen den Staudamm Belo Monte in Amazonien. Staatliche Entwicklungsbank BNDES in Rio kurzzeitig besetzt. Proteste auch gegen Voith in Heidenheim und in Berlin. Von Christian Russau. 20. Juni 2012
Noch kein neuer Sozialvertrag. Trotz Wirtschaftsboom und der Regierungsprogramme Bolsa Família und Brasil sem miséria bestehen Hunger und extreme Armut in Brasilien fort. Von Clóvis Zimmermann und Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe 456, Juni 2012
Lula “Superstar” – Why the Brazilian Development Model is a Huge Success Abroad. Von Christian Russau, in: Inside a champion. An Analysis of the Brazilian Development Model. Edited by the Heinrich Böll Foundation: PUBLICATION SERIES ON DEMOCRACY. June 2012. ISBN 978-85-62669-07-1. p.130-144
Brasiliens Regierung definiert „Mittelklasse“ neu. Von Christian Russau, 4. Juni 2012, auch: amerika21.de
Rio bereitet sich auf die Fussball-WM und Olympia vor, in: Westermann-Verlag, Praxis Geographie 5 – 12, Mai 2012, S.45
Ex-Militär als Folterer der Präsidentin Dilma Rousseff geoutet. Von Christian Russau, 14. Mai 2012, auch: amerika21.de
Brasilien: Ein Drittel der Nahrungsmittel mit Agrargiften belastet. Von Christian Russau, 3. Mai 2012, auch: amerika21.de
Brasilien: Amnestiegesetz teilweise ausgehebelt. Verschwundenenpassus könnte anhaltende Straflosigkeit von Verbrechen unter der Militärdiktatur beenden helfen. Von Christian Russau, 26.4.2012
Staatsanwaltschaft erhebt weitere Anklagen gegen Ex-Militärs. Von Christian Russau, 25. April 2012
Unterschätze nie einen Fischer. Der Konflikt um ThyssenKrupps Stahlwerk in Rio hält unvermindert an. Von Christian Russau, in: a&k 571, April 2012
Vale über TKCSA: „Niemand will ThyssenKrupp-Stahlwerkanteil kaufen“. Von Christian Russau, 19. April 2012, auch: amerika21.de
„Kein Ackerbau, keine Jagd, kein Fischfang mehr“. Zwist um Kohlendioxid-Emissionsrechte für indigenes Land in Pará, Brasilien. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 454 – April 2012
Straflosigkeit juristisch austricksen? Brasilianische Staatsanwält_innen versuchen, das seit 1979 geltende Amnestiegesetz auszuhebeln. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 454 – April 2012
„Esculacho“: Erstmals Folterer in Brasilien öffentlich geoutet. Von Christian Russau, 26. März 2012, auch: amerika21.de
Amnestiegesetz von 1979 erneut unter Kritik. Von Christian Russau, 20. März 2012, auch: amerika21.de
„Wir sind alle Pinheirinho“. Weltweit anhaltende Proteste gegen die Zwangsräumung von 9.000 Bewohner_innen des Stadtteils Pinheirinho im Bundesstaat São Paulo. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 453 – März 2012
Nordosten Brasiliens: Schmelzen die Plastikzisternen in der Sonne? Von Christian Russau. 7. März 2012; auch: amerika21.de
Erneute Klagen gegen BASF und Shell in Brasilien. Ex-Arbeiter klagen erneut gegen Konzerne wegen Erkrankungen durch Pestizidproduktion. BASF macht Shell allein verantwortlich. Von Christian Russau, amerika21, 2. März 2012
Westerwelle durch Protestbrief gegen Atom-Exportkreditbürgschaft überrascht. Von Christian Russau, 18. Februar 2012, auch: amerika21.de
Landrechte für nur ein Quilombo im ersten Regierungsjahr. Von Christian Russau, 16. Februar 2012, auch: amerika21.de
Todesfall bei erneuten Arbeiterprotesten beim Staudammbau Jirau. Von Christian Russau, 15. Februar 2012, auch: amerika21.de
Übersetzung von „Expertengutachten über die Sicherheit des Nuklearprojektes Angra 3„. Von Célio Bermann, Professor des Instituts für Elektrotechnik und Energie – Universität von São Paulo, Studie erstellt im Auftrag der deutschen Nichtregierungsorganisationen Urgewald und Greenpeace. Februar 2012
Schlacke und Staub. Der Konflikt um das Stahlwerk TKCSA von ThyssenKrupp in Rio de Janeiro. Von Christian Russau | FDCL (Berlin) | Februar 2012
Tausche Maurer gegen Plastik. Bundesprogramm zum Bau von Regenwasserzisternen in Brasiliens semi-ariden Nordosten stellt von lokalem Handwerk auf Plastikzisternen um. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 452 – Februar 2012
Anhaltende Proteste gegen Räumung des Pinheirinho-Stadtteils in São José dos Campos. Von Christian Russau, 31. Januar 2012
Proteste gegen Massenzwangsräumungen des Pinheirinho in São Paulo. Von Christian Russau, Gilka Resende, Katarine Flor. 25. Januar 2012
Rede Christian Russau (FDCL / Kooperation Brasilien – KoBra) auf der Jahreshauptversammlung der ThyssenKrupp AG, 20. Januar 2012, Bochum
Milliarden-Desaster bei ThyssenKrupp. Kritische Aktionäre fragen nach Mitverantwortung des Aufsichtsrats. Gemeinsame Pressemitteilung Dachverband der kritischen Aktionärinnen und Aktionäre, FDCL und KoBra, 19. Januar 2012
ThyssenKrupp zieht Zivilklage gegen Wissenschaftler aus Rio zurück. Von Christian Russau, 18. Januar 2012, auch: amerika21
Proteste in Mosambik gegen brasilianischen Bergbaukonzern Vale. Von Christian Russau, 18. Januar 2012
ILO lobt Entwicklung des brasilianischen Mindestlohnes. Von Christian Russau, 17. Januar 2012
Brasiliens Nordosten streitet um Wasserprojekt. Von Christian Russau, 14.1.2012
Brasilien: 2011 leichte Entspannung bei Lebensmittelpreisen. Von Christian Russau, 12. Januar 2012, auch: amerika21
Brasiliens Nordosten streitet um Wasserprojekt. Plastikzisternen sollen lokale Handwerks- und Bildungsarbeit von Basisgruppen ersetzen. Kritik an Vetternwirtschaft und Korruption, Von Christian Russau. amerika21.de, 12. Jan. 2012
Brasilianer neuer Generaldirektor der Welternährungsorganisation. Von Christian Russau, 9.1.2012
„Abstauben in Rio de Janeiro“. Ein Hintergrunddossier zum Konflikt um das Stahlwerk TKCSA von ThyssenKrupp in Rio de Janeiro. Von Christian Russau. Erschienen bei: KoBra, FUgE-Hamm und dem Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre, 6. Januar 2012
Meeresspiegel vor São Paulo um 74 cm gestiegen. Neue Gefahr für Atomkraftwerke von Angra? Deutsche Bundesregierung wegen Exportkreditbürgschaft erneut in Kritik. Von Christian Russau, amerika21. 6. Jan 2012
Aus Eins mach Drei? Plebiszit über die Aufteilung des brasilianischen Bundesstaat Pará. Von Christian Russau und Thilo F. Papacek, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 451 – Januar 2012
Panik im ThyssenKrupp-Stahlwerk in Rio de Janeiro. Von Christian Russau und Katarine Flor, auch in: Latin@rama/blogs.taz.de, 21.Dez.2011
Plebiszit in Pará über die Dreiteilung des Bundesstaates. Von Christian Russau. 9. Dezember 2011, auch: amerika21
Künftig 955 Mio t zusätzliche CO2-Emissionen aus dem Öl vor der Küste. Von Christian Russau, 5. Dezember 2011, auch: amerika21
Der Stahlriese und der Staub. ThyssenKrupp versucht in Brasilien, unliebsame Stimmen mundtot zu machen. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 450 – Dezember 2011
Gewerkschaft solidarisch – und weist Angriffe von ThyssenKrupp scharf zurück: TKCSA greift erneut an und verklagt einen weiteren Mitarbeiter der Fiocruz. Geschrieben von Gewerkschaft der Arbeiter der Stiftung Oswaldo Cruz – Asfoc-SN – FIOCRUZ, 28. Oktober 2011. Übersetzt von Christian Russau
Schwermetalle im Staub von ThyssenKrupp-Stahlwerk in Rio nachgewiesen. Von Christian Russau. 25. Oktober 2011, auch: amerika21
Drei ungemeldete Störfälle in Urananreicherungsanlage Resende. Von Christian Russau, 19. Oktober 2011, auch: amerika21
Die Fischer hatte keiner auf der Rechnung. Der Konflikt um das Stahlwerk TKCSA von ThyssenKrupp in Rio de Janeiro. Von Christian Russau, in: Festschrift 25 Jahre Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre: „Menschen Mut machen – Konzernopfern eine Stimme geben“. Hrsg. vom Dachverband der Kritischen Aktionärinnen und Aktionäre, Köln, Sept. 2011
Neues skandalumwittertes Justizmanöver in Pará. Von Christian Russau. 27. September 2011, auch: amerika21
Atom-Kredit an Brasilien: „Heuchlerische Politik“. Bundesregierung setzt Bürgschaft für Atomkraftwerk Angra 3 in Brasilien durch. Opposition hintergangen. Von Christian Russau, 23. Sept. 2011
Protest gegen Hermesbürgschaft für AKW Angra 3. Von Christian Russau. 21. September 2011
Atomexport und deutsche Hermesbürgschaft für Angra 3 in Brasilien. Von Christian Russau, Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika e.V., in: »Unternehmen versus Menschenrechte«. Dokumentation Fachgespräch am 1. Juli 2011 im Bundestag. Hrsg. v. d. Fraktion DIE LINKE. im Deutschen Bundestag
Die im Haus arbeiten sieht man nicht. Der lange Kampf der Hausangestellten um ihre Rechte ist mit der Verabschiedung der ILO-Konvention 189 einen Schritt vorangekommen. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe 447/448, Sept./Oktob. 2011
Weiter Straffreiheit für Mörder von Waldaktivisten. Angehörigen fordern Gerechtigkeit. Berüchtigter Richter weigerte sich mehrmals Haftbefehl auszustellen. Von Christian Russau, 9. Sept. 2011, amerika21.de
Gegen das ThyssenKrupp-Stahlwerk in Rio: Offener Brief an die Gesellschaft über den Protest der BewohnerInnen von Santa Cruz vor dem Sitz von Umweltministerium und Umweltamt in Rio de Janeiro. Übersetzt von Christian Russau, 27. August 2011
Via Campesina Brasilien besetzt das Finanzministerium in Brasília. Von Christian Russau, 23. August 2011, auch: amerika21
Übersetzung von: Lidia Praça: „Gesellschaftliche Bewertung. Umwelt- und Sozialkonflikte bei der Einrichtung von Umweltschutzgebieten im Norden von Minas Gerais„, in: Dieter Gawora; Maria Helena de Souza Ide; Rômulo Soares Barbosa (Hrsg.): Traditionelle Völker und Gemeinschaften in Brasilien, Entwicklungsperspektiven 100, Kassel University Press, ISBN: 978-3-86219-150-5, Kassel 2011
Verschuldung der Privathaushalte erreicht Rekordniveau. Von Christian Russau, 14. Juli 2011, auch: amerika21
Ex-Präsidentschaftskandidatin Marina Silva tritt aus der Partido Verde aus. Von Christian Russau, 8. Juli 2011, auch: amerika21
Brasilien: Anwaltsvereinigung klagt gegen AKW-Bau. OAB will wegen des umstrittenen Atomkraftwerkes Angra 3 vor dem Obersten Gerichtshof ziehen. Proteste auch in Deutschland. Von Christian Russau, amerika21.de, 8. Jul 2011
Erfolge für Strafgericht gegen häusliche Gewalt. Studie belegt erste Erfolge spezialisierter Strafgerichte bei Verfolgung von Straftaten häuslicher Gewalt gegen Frauen in São Paulo. Von Christian Russau, 7. Jul 2011
Verfassungsgerichtsklage gegen Angra 3 in Brasília und Proteste gegen Hermesbürgschaft in Berlin. Von Christian Russau, 6. Juli 2011
Häusliche Gewalt gegen Frauen in Brasilien. Von Christian Russau, 4. Juli 2011
Die langen Schatten der bleiernen Jahre. Streit um Wahrheitskommission zur Aufarbeitung der Verbrechen der Diktatur, die Öffnung der Militärarchive und den Umgang mit Folterern. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe 445/446, Juli/August 2011
Abstauben in Rio de Janeiro. Der seit Jahren schwelende Konflikt um das ThyssenKrupp- Stahlwerk nimmt an Schärfe zu. Von Christian Russau, in: ila, Nr. 315, Juli 2011
Nummer 23 wird geräumt. Fußballweltmeisterschaft und Olympische Spiele werfen in Rio de Janeiro ihre Schatten voraus. Von Christian Russau, in: ila, Nr. 315, Juli 2011
BNDES überweist erste Kredittranche für umstrittenes Atomkraftwerk Angra 3. Von Christian Russau, 29. Juni 2011, auch: amerika21
„Streng geheim!“ – Streit um Öffnung der Geheimarchive in Brasília. Von Christian Russau, 13. Juni 2011, auch: amerika21
Aussergewöhnliche Entscheidung. Der Oberste Gerichtshof in Brasilien verfügt die uneingeschränkte Anwendung des Gesetzes zum Schutz von Frauen vor häuslicher Gewalt. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 444 – Juni 2011
Menschenverachtung im brasilianischen Kongress. Skandal um Reaktionen auf Gedenkrede für ermordete WaldschützerInnen in Amazonien. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 444 – Juni 2011
Brasilien: Quilombolas protestieren für Landtitel und gegen Morde. Von Christian Russau, 9.6.2011
Brasilien: Umweltamt Ibama erteilt Lizenz für Belo Monte. Von Christian Russau, 4.6.2011
Umweltamt Ibama erteilt Lizenz für Belo Monte und Amnesty International kritisiert Brasília. Von Christian Russau, 3. Juni 2011
Menschenverachtung im brasilianischen Kongress. Von Christian Russau, 27.5.2011
Trotz Protesten Waldgesetz in Brasilien verabschiedet. Von Christian Russau, 25.5.2011
Neue Ölfördergebiete in Amazonien erschlossen. Von Christian Russau, 25.5.2011
Berlin: Proteste gegen Chiles Anti-Terrorgesetze. Von Christian Russau, 22.5.2011
Regierung verspricht Kleinbauern günstigere Kreditzinsen. Von Christian Russau, 21.5.2011
Proteste gegen Homophobie in ganz Brasilien. Von Christian Russau, 19.5.2011
Anwohner blockieren Atomtransport in Brasilien. Geheimhaltung des Transports von Uran aus São Paulo nach Bahia gescheitert. Anwohner sind wütend und protestieren gegen Atomkraft. Von Christian Russau, 18. Mai 2011
Waldrodungen: Ibama konzentriert alle Beamten in Amazonien. Von Christian Russau, 17.5.2011
Luft wird dünner für ThyssenKrupp-Stahlwerk in Rio. Regierende distanzieren sich zunehmend. Anwohner und Fischer beharren auf Schließung des Megaprojektes in Brasilien. Von Christian Russau, 14. Mai 2011
Thyssen-Krupp-Stahlwerk in Rio droht Schließung. Von Christian Russau, 12.5.2011
Christian Wulff: Angst vor Protesten von Fischern? Von Christian Russau, 11.5.2011
Streik bei Volkswagen im Bundesstaat Paraná geht weiter. Von Christian Russau, 11.5.2011
Brasilien: Nur acht Prozent der Morde werden aufgeklärt. Von Christian Russau, 10.5.2011
Santander stoppt Finanzierung von Staudamm am Rio Madeira. Von Christian Russau, 7.5.2011
Arbeiter bei Volkswagen im Werk im Bundesstaat Paraná streiken. Von Christian Russau, 6.5.2011
16,2 Millionen Brasilianer sind laut neuester Statistik extrem arm. Von Christian Russau, 4.5.2011
Noch zu wenig linke Akzente. Erste Bilanz von 100 Tagen der neuen Regierung Dilma Rousseffs. Von Clóvis Zimmermann und Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 443 – Mai 2011
Streit um Wahrheitskommission zur Militärdiktatur. Militärs in Brasilien wollen Gesetz zur Aufklärung der Menschenrechtsverbrechen der Militärdiktatur verhindern. Von Christian Russau, 30. April 2011
UNO-Berichterstatterin kritisiert WM-Zwangsräumungen. Von Christian Russau, 29.4.2011
Greenpeace protestiert gegen staatliche AKW-Finanzierung in Brasilien. Von Christian Russau, 28.4.2011
Brasilien: Kleinbauern blockieren Baustelle für Mega-Hafen. Von Christian Russau, 27.4.2011
„Trommelhagel an Fragen“ auf Aktionärsversammlung des Bergbaukonzerns Vale in Rio de Janeiro. Soziale Bewegungen kritisieren Umweltverschmutzung, Menschenrechtsverletzungen und das Schüren von Arbeitskonflikten. Von Christian Russau, 25. April 2011
São Paulo: CO2-Emissionen um 58 Prozent angestiegen. Von Christian Russau, 22.4.2011
Viel Kritik auf Aktionärstreffen von Bergbaukonzern. Proteste gegen Brasiliens Bergbauriesen Vale. Soziale Bewegungen kritisieren Umweltverschmutzung und Menschenrechtsverletzungen. Von Christian Russau, 22. April 2011
Belo Monte: Brasilien bittet CIDH um Aufschub. Von Christian Russau, 21.4.2011
Brasilien: Landkonflikte nahmen 2010 an Schärfe zu. Von Christian Russau, 20.4.2011
Abgeordnetenbüro in Rio war Kommandozentrale einer Mafiamiliz. Von Christian Russau, 15.4.2011
Illegaler Fleischhandel in Amazonien im Visier der Justiz. Von Christian Russau, 15.4.2011
Menschenrechtsrat CDDPH attackiert Belo Monte scharf. Von Christian Russau, 14.4.2011
Brasilien: Nach Amoklauf manipulative Berichte in Medien. Von Christian Russau, 8.4.2011
Brasilien zahlt mehr für Itaipu-Strom an Paraguay. Von Christian Russau, 8.4.2011
BASF: 480 Millionen Euro Entschädigung für Arbeiter. Von Christian Russau, 7.4.2011
Neuseeland: Flotte von Umweltaktivisten protestiert gegen Petrobras. Von Christian Russau, 7.4.2011
Banken wegen Abholzungen in Amazonien angeklagt. Von Christian Russau, 2.4.2011
Studie: Agrargifte in Muttermilch im Bundesstaat Mato Grosso. Von Christian Russau, 1.4.2011
Abgeschaltet wird nicht. Angesichts der Atomkatastrophe in Japan gibt es erste Reaktionen über die Nutzung der Atomenergie in Lateinamerika. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 442 – April 2011
Staatskonzern verweigert Indigenen seit 36 Jahren Entschädigung. Von Christian Russau, 31.3.2011
Militärpolizei Lieferant für illegale Waffen in Rio. Illegale Waffen zu 93 Prozent aus Brasilien selbst. Experte kritisiert Staat und Polizei vor Untersuchungskommission. Von Christian Russau, 31. Mär 2011
Brasilianer zahlen 22,2 Prozent Einkommen für Schuldendienst. Von Christian Russau, 27.3.2011
AKW Angra 2 seit zehn Jahren ohne Betriebsgenehmigung. Von Christian Russau, 25.3.2011
Obama provoziert Proteste in Rio de Janeiro. Präsident nimmt zu Angriff auf Libyen Stellung. Spekulationen über US-Interesse an Erdöl vor der Küste des südamerikanischen Landes. Von Christian Russau, 21. März 2011
Rio: Demoveranstalter verurteilen Molotow-Cocktail. Von Christian Russau, 19.3.2011
Gummigeschosse gegen Anti-Obama-Demonstration in Rio. Von Christian Russau, 19.3.2011
Brasilien: Maulkorb für Kritiker von Obama. Von Christian Russau, 19.3.2011
Brasiliens Militär droht der Regierung. Von Christian Russau, 16.3.2011
Brasilien baut Atomenergie weiter aus. Trotz der Atomkatastrophe in Japan setzt die Regierung des südamerikanischen Staates unbeirrt weiter auf den Bau von Atomkraftwerken. Von Christian Russau, 15. März 2011
Brasilien schützte 70.000 Frauen gegen häusliche Gewalt. Von Christian Russau, 14.3.2011
Sieben Millionen Fahrzeuge in São Paulo. Von Christian Russau, 12.3.2011
Frauen wollen Karneval protestierend feiern. Tausende Gewerkschafterinnen wollen kreativ für ihre Rechte demonstrieren. Karnevalsdienstag ist internationaler Frauentag. Von Christian Russau, 7. Mär 2011
Staatsbank bevorzugt bei Kreditvergabe Agrobusiness. Von Christian Russau, 7.3.2011
Brasilien: Frauen von Via Campesina starten landesweit Protestaktionen. Von Christian Russau, 5.3.2011
WikiLeaks: Peru gibt Fälschung von Tropenholzzertifikaten zu. Von Christian Russau, 5.3.2011
Menschenrechtsverletzungen bei Umleitung des Rio São Francisco. Von Christian Russau, 2.3.2011
500 Frauen besetzen Agrarreformbehörde. Protest gegen schleppende Landreform und Agrargifte. Wissenschaftler wirft Behörde Zahlenspielerei vor. Von Christian Russau, 2.März 2011
Protest und neue Vorwürfe gegen ThyssenKrupp. Anwohner und Fischer protestieren gegen Stahlwerk in Brasilien. Gewerkschaftsnahes Institut wirft ThyssenKrupp-Zulieferern Sklavenarbeit vor. Von Christian Russau, 26. Feb 2011
Protestaktion: „Andritz AG – Hände weg von Belo Monte!“. Von Christian Russau, 21.2.2011
Gewerkschaften unzufrieden mit Mindestlohn-Erhöhung. Von Christian Russau, 17.2.2011
Landkonflikte in Amazonien verschärfen sich. Von Christian Russau, 14.2.2011
Mehrheit der CO2-Emissionen im Straßenverkehr Brasiliens durch Diesel. Von Christian Russau, 13.2.2011
Bundespolizei verhaftet Polizisten in Rio. Von Christian Russau, 12.2.2011
500.000 unterschreiben gegen Staudammprojekt. Protest in Brasília gegen Mega-Staudammprojekt der brasilianischen Bundesregierung. Eine halbe Million Unterschriften überreicht. Von Christian Russau, amerika21.de, 9. Feb 2011
Pestizid-Rekord in Brasilien: Eine Million Tonnen versprüht. Von Christian Russau, 9.2.2011
Belo Monte: Später wieder aufforsten? Von Christian Russau, 31.1.2011
NGO fordert „andere Debatte“ um Erdöl und Petrodollars in Brasilien. Von Christian Russau, 30.1.2011
Streit um Mindestlohn in Brasilien. Von Christian Russau, 29.1.2011
Elf Kinder und Jugendliche aus Sklavenarbeit befreit. Brasilianische Behörden befreien Tabakarbeiter aus sklavereiähnlichen Zuständen. Ohne Schutzkleidung Pestiziden ausgesetzt. Von Christian Russau, 28. Jan 2011
Eilverfügung gegen Umweltlizenz für Mega-Staudamm in Brasilien. Von Christian Russau, 28.1.2011
Neue Richtlinien für Bundespolizei in Brasilien. Von Christian Russau, 27.1.2011
Übersetzung: „Offener Brief aus Santa Cruz: Die Geißel ThyssenKrupp-CSA. Bewohnerinnen und Bewohner von Santa Cruz in Brasilien wenden sich in einem offenen Brief an ThyssenKrupp„, Santa Cruz, Mittwoch, 26.Januar 2011
Rede von Christian Russau (Kooperation Brasilien) auf der ThyssenKrupp-Hauptversammlung 2011, 21.Januar 2011
Anklage gegen ThyssenKrupp-Tochter. Deutschem Konzern werden in Brasilien massive Umweltverstöße vorgeworfen. Von Christian Russau und Peter Kleinert. Neue Rheinische Zeitung, 19. Januar 2011
Nothilfe in Rio: Polizei droht Wucherern mit Haft. Von Christian Russau, 17.1.2011
Brasiliens Arme müssen der WM weichen. Staatsanwaltschaft fürchtet Massenumsiedlungen durch geplante Baumaßnahmen für die Fußball-WM im Jahr 2014. Von Christian Russau, 15. Jan 2011, auch: Brasilien Initiative
Chef des Umweltamts in Brasilien tritt wegen Staudamms zurück. Von Christian Russau, 15.1.2011
Erdrutsche in Rio fordern über 500 Tote. Medien sprechen von größter Umweltkatastrophe in der Geschichte Brasiliens. Kritik an führenden Politikern des Landes. Von Christian Russau, 14. Jan. 2011
Asbest könnte in Brasilien verboten werden. Von Christian Russau, 12.1.2011
Brasilien: 52 Prozent Teuerung bei Bohnen. Von Christian Russau, 11.1.2011
500 Prozent mehr Sklavenarbeiter in Brasilien befreit. Von Christian Russau, 7.1.2011
Ab durch die Röhre. Baustart für die weltgrößte Ethanol-Pipeline in Brasilien. UmweltschützerInnen und Indigene befürchten eine Ausweitung des Zuckerrohranbaus. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 439 – Januar 2011
Aufräumen für Olympia. In Rio de Janeiro wurden die berüchtigten Favelas Complexo do Alemão und Vila Cruzeiro von Sicherheitskräften eingenommen. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Ausgabe: Nummer 439 – Januar 2011
Umweltamt von Rio kritisiert ThyssenKrupp. Von Christian Russau, 30.12.2010
Umweltamt von Rio: „Stahlwerk zu nah an Wohngebiet“. ThyssenKrupp hat 30 Tage Frist zur „definitiven“ Lösung der Luft- und Staubbelastung. Höhere Strafzahlung angedroht. Von Christian Russau, Rio de Janeiro / Berlin, 27.12.2010
Mafiamilizen in Rio verhaftet. Von Christian Russau, 26.12.2010
Landrechte für Quilombos in Brasilien gestärkt. Von Christian Russau, 25.12.2010
Brasiliens Abgeordnete erhöhen ihre Diäten. Von Christian Russau, 24.12.2010
Stahlwerk in Brasilien: ThyssenKrupp heizt ein. Umweltamt verlangte Frist von 60 Tagen für „unabhängige Überprüfung“. Gouverneur sah Arbeitsplätze gefährdet — und gab sein Okay, Von Christian Russau, 23.Dez.2010
UNEP-Bericht warnt vor Klimawandel in Lateinamerika. Von Christian Russau, 19.12.2010
Temperatur in São Paulo bis zu 4°C gestiegen. Von Christian Russau, 18.12.2010
OAS-Gericht verurteilt Brasilien. Tribunal sieht brasilianischen Staat schuldig für Verschleppung und Mord an 62 Rebellen zwischen 1972 bis 1974. Amnestiegesetz umgangen. Von Christian Russau, 17.12.2010
Online-Protest gegen Staudamm Belo Monte. Von Christian Russau, 15.12.2010
ThyssenKrupp in Brasilien angeklagt. Staatsanwaltschaft spricht von massiven Umweltverstößen des Stahlwerkbetreibers, Von Christian Russau, in: Neues Deutschland, 09.12.2010
Anklage gegen ThyssenKrupp-Tochter erhoben. Deutschem Konzern werden massive Umweltverstöße vorgeworfen. Projektverantwortlichen drohen bis zu 19 Jahren Haft. Von Christian Russau; 7. Dez 2010; auch: poonal
Besetzung von Favela gleicht „Schlacht um Falludscha“. Von Christian Russau, 7.12.2010
Widerstand gegen Anti-Terror-Kampf der USA. Wikileaks und Lateinamerika: Regierung Da Silva kooperierte verdeckt mit Washington. Vorbehalte von Basisbewegungen gegen repressive Gesetze. Von Christian Russau, 30. Nov 2010
Rios Polizei besetzt „Complexo do Alemão“. Drogenbosse entkommen offenbar durch Kanalisation. Waffenhandel, Milizen und korrupte Politik bleiben unberührt. Von Christian Russau, 30. Nov 2010
Baustart für Ethanol-Pipeline in Brasilien. Megaleitung soll Treibstoff für 420 Millionen Pkw-Tankfüllungen jährlich befördern. Agrartreibstoffe sorgen weiter für Kritik. Von Christian Russau, 25. Nov 2010, auch zeitpunkt.ch
Solide Basis. Dilma Rousseff gewinnt Stichwahl in Brasilien gegen José Serra. Von Christian Russau und Thilo F. Papacek, in: Lateinamerika Nachrichten, Nr.438, Dez.2010
DER DIESJÄHRIGE „KLIMA“-GIPFEL. Vom 29. November bis 10. Dezember findet in Cancún die so genannte COP16 statt. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten, Nr.438, Dez.2010
Brasiliens Außenminister kritisiert US-Währungspolitik. Von Christian Russau, 23.11.2010
Streit um Belo-Monte-Damm vor OAS. Nichtregierungsorganisationen hoffen auf Unterstützung der Organisation Amerikanischer Staaten bei Kampagne gegen Megaprojekt am Xingu-Fluss. Von Christian Russau, 19. Nov 2010
Veto gegen Belo-Monte-Staudamm in Brasilien. Bundesstaatsanwaltschaft: Umweltbehörde Ibama soll Megaprojekt vorerst keine Umweltgenehmigung erteilen. Kritik an weltweit drittgrößter Talsperre. Von Christian Russau, 13. Nov 2010
Dilma Rousseff hat die Stichwahl gegen den rechten Herausforderer gewonnen. Die erste Präsidentin Brasiliens. Von Christian Russau und Peter Kleinert. Neue Rheinische Zeitung, 3.11.2010
Dürreperioden drohen Amazonien in Savanne zu verwandeln. Von Christian Russau, 3.11.2010
Erstmals Frau an Brasiliens Spitze. Dilma Rousseff hat die Stichwahl in Brasilien gegen den rechten Herausforderer José Serra deutlich gewonnen. Von Christian Russau, 1. Nov 2010
Mafia-Parlamentarier in Rio verliert Mandat. Cristiano Girão soll Milizen angeführt haben. Linke kritisiert halbherziges Vorgehen gegen Banden durch das Parlament von Rio de Janeiro. Von Christian Russau, 29. Okt 2010
Herbizid „Roundup“ schadet Mensch und Natur. Von Christian Russau, 26.10.2010
Gutachten belegt sexuelle Folter während Diktatur in Argentinien. Von Christian Russau, 25.10.2010
Stichwahl für Rousseff in Brasilien. Trotz Differenzen rufen soziale Bewegungen und die Linke in Brasilien zur Wahl der Regierungskandidatin auf. Von Christian Russau, 22. Okt 2010
Auf zur Stichwahl um das Präsidentenamt. Egal, wer in Brasilien gewinnt: Umstrittene Großprojekte à la Lula werden fortgeführt. Von Christian Russau, in: analyse&kritik, ak 554, Oktober 2010
Wiedersehen mit Serra. Dilma Rousseff muss in die Stichwahl gegen José Serra – wie einst ihr Ziehvater Lula. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten Nummer 437, November 2010
Leonardo und Clodovis – die Gebrüder Boff. Von Christian Russau, in: Lateinamerika Nachrichten Nummer 437, November 2010
Stahl für den Export – Fischer in die Arbeitslosigkeit. Der Konflikt um das umstrittene Stahlwerk von ThyssenKrupp in Rio nimmt an Schärfe zu. Von Christian Russau, in: ila 339, Oktober 2010
Gigantisches Unterfangen mit sozialer Schieflage. Die brasilianische Entwicklungsbank BNDES und die „Wirtschaftsbeschleunigung“. Von Christian Russau, in: ila 339, Oktober 2010
Dilma Rousseff und José Serra gehen in Brasilien in die zweite Wahlrunde. Starkes Votum gegen Mafiamilizen in Rio. Von Christian Russau, Neue Rheinische Zeitung, 6.10.2010
Kandidaten gehen in die zweite Runde. Dilma Rousseff und José Serra gehen in Stichwahl um das Präsidentenamt in Brasilien. Starkes Votum in Rio gegen Mafiamilizen. Von Christian Russau, 4. Okt 2010
Lebensgefährliche Kandidatur in Rio. Megawahlen in Brasilien: In Rio de Janeiro stand der Wahlkampf unter dem drohenden Schatten der Mafiamilizen. Von Christian Russau, 3. Okt 2010
Superwahlsonntag in Brasilien. Morgen stehen das Präsidentenamt, Senatsposten, Landesparlamente und Gouverneure zur Abstimmung. Erstmals eine Frau mit besten Chancen auf das höchste Staatsamt. Von Christian Russau, 2. Okt 2010
Übersetzung Isabel Loureiro (São Paulo): Carter, Miguel (Hg.), Combatendo a desigualdade social: O MST e a reforma agrária no Brasil, Editora Unesp, Centre for Brazilian Studies, Universidade de Oxford, NEAD u. MDA, São Paulo 2010, in: Das Argument, Schwerpunkt „Gewalt und Hegemonie“ (4/2010)
ThyssenKrupp schleudert Metalloxide auf AnwohnerInnen. Umstrittenes Stahlwerk erhält Strafe und muß Produktion reduzieren, Christian Russau, 25.08.2010
Klagen gegen ThyssenKrupp-Stahlwerk in Rio. Anwohner protestieren gegen Luftverschmutzung. Umweltamt verlangt Reduzierung der Produktion und droht Strafzahlungen an. Von Christian Russau, 19.08.2010
Brasilien: Staatsanwalt untersucht Vorgehen von Thyssen Krupp. Demonstration gegen umstrittenes Stahlwerk. Interessenkonflikt belastet Umweltamt von Rio de Janeiro. Von Christian Russau, 22.06.2010
Bedrohen, vertreiben, verschmutzen. Scharfe Kritik am Bergbaukonzern Vale von den Betroffenen seiner Projekte, in: Lateinamerika Nachrichten Nummer 431 – Mai 2010. Von Christian Russau
„Mit jedem Tag entschlossener“. Interview mit Jamie West, Mitstreikender beim brasilianischen Bergbaukonzern Vale Inco, in: Lateinamerika Nachrichten Nummer 431 – Mai 2010. Gilka Resende und Christian Russau
Revolver am Kopf. Neue schwere Vorwürfe gegen Sicherheitskräfte von ThyssenKrupp, in: Lateinamerika Nachrichten Nummer 431 – Mai 2010. Von Christian Russau
„Ihr beutet das Erz aus – uns bleibt die Schlacke!“ Der Konflikt um das Stahlwerk von Thyssenkrupp, in: Brasilien Nachrichten 141, Mai 2010. Von Christian Russau
»Wir werden wohl unsere Heimat verlieren«. Von Christian Russau, Rio de Janeiro; in: Neues Deutschland, 28. Apr. 2010
Talsperre Belo Monte soll kommen. Brasiliens Regierung setzt Megastaudamm im Amazonas gegen alle Widerstände durch. Von Christian Russau, Rio de Janeiro. amerika21.de. 23.April 2010; auch in Lateinamerika Nachrichten Nummer 431 – Mai 2010
Bewaffnet gegen Gewerkschafter bei ThyssenKrupp in Brasilien. Neue Vorwürfe gegen Sicherheitskräfte des deutschen Stahlkonzerns in Brasilien. Arbeitervertreter mit Waffe bedroht. Von Christian Russau, Rio de Janeiro, 14. April 2010
Viel Öl, viel Streit. Gesetzesinitiative will Einnahmen aus künftigen Ölmilliarden neu verteilen, in: Lateinamerika Nachrichten Nummer 430 – April 2010. Christian Russau
Brasilianische Fischer gegen deutsches Stahlwerk. Schwere Umwelt- und Menschenrechtsverletzungen von ThyssenKrupp bei Rio de Janeiro. Von Christian Russau; in: SOZ, März 2010
Streikbrecher aus Brasilien. Südamerikanischer Bergbaukonzern Vale versucht Arbeitskampf in Kanada zu sabotieren. Protesttreffen in Rio de Janeiro geplant. Von Christian Russau, Rio de Janeiro, 19. März 2010
Streit um Wasserkraftwerk in Brasilien. Vorläufige Umweltgenehmigung für Industrieunternehmen Belo Monte erteilt. Folgen für Bewohner der Region und Umwelt befürchtet. Von Tina Kleiber/Christian Russau, 3.Februar 2010
Handschlag verweigert. ThyssenKrupp weist alle Vorwürfe zurück – Fischerprotest gegen Stahlwerk hält an, in: Lateinamerika Nachrichten Nummer 428 – Februar 2010. Christian Russau
Wir könnten das Saudi-Arabien grüner Energie sein. Brasiliens Wege in die Energiezukunft sind kaum nachhaltig / von Tina Kleiber und Christian Russau, in: ILA 332, Februar 2010.
Weiter Kritik aus Brasilien an ThyssenKrupp. Deutscher Stahlkonzern weist Vorwürfe zurück. Entwicklungsausschuss des Bundestags schaltet sich ein. Von Christian Russau, 30. Jan 2010
Rede Christian Russau auf der Aktionärsversammlung der ThyssenKrupp AG in Bochum über den Bau des Stahlwerks in Rio, Mafiamilizen, Aufnahme des Kleinfischers Luiz Carlos in das Menschenrechtsschutzprogramm der Brasilianischen Bundesregierung wegen Morddrohungen seitens der Mafiamilizen, die mutmaßlich als Werkschutz beim ThyssenKrupp-Stahlwerk angestellt sind , 21. Jan. 2010
Fischer gegen ThyssenKrupp. Vertreter von Fischereiverbänden aus Brasilien kommen zu Aktionärsversammlung. Vorwürfe wegen Bau eines Werks, 09.01.2010
Das Stahlwerk und die Fischer: Brasilianisches Menschenrechtssekretariat geht davon aus, dass der Werkschutz von ThyssenKrupp in Brasilien aus Milizionären besteht, in: Lateinamerika Nachrichten Nummer 427 – Januar 2010. Ana Malavazi und Christian Russau
Veröffentlichungen vor Januar 2010 sind hier nicht abgelegt: siehe FDCL oder LN.
+++ +++ +++ +++ +++
„There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.“
+++ +++ +++ +++ +++